Si El Llanto Fuera Lluvia

Se o Choro Fosse Chuva

Si El Llanto Fuera Lluvia

Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando um amor morre.cuando muere un amor.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando a dor pesa.cuando pesa el dolor.
Sobre a terra inteira,Sobre la tierra entera,
durante trinta noites,durante treinta noches,
as lágrimas amargaslas lágrimas amargas
derrubariam as torres.derrumbarían las torres.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando uma criança morre.cuando un niño se muere.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando os cruéis riem.cuando ríen los crueles.
Sobre a terra inteiraSobre la tierra entera
um rio cinza e gelado,un río gris y helado,
de lágrimas amargas,de lágrimas amargas,
arrastaria o passado.arrollaría el pasado.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando os puros morrem.cuando mueren los puros.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
quando batem contra o muro.cuando caen contra el muro.
Sobre a terra haveriaSobre la tierra habría
um dilúvio sem fim,un diluvio interminable,
com lágrimas amargas,con lágrimas amargas,
de juízes e culpados.de jueces y culpables.
Se o choro fosse chuvaSi el llanto fuera lluvia
toda vez que a morte,cada vez que la muerte,
brandindo suas espadas,blandiendo sus espadas,
faz trizas a sorte.hace trizas la suerte.
Sobre a terra inteiraSobre la tierra entera
não haveria mais nadano habría nada más
que lágrimas amargasque lágrimas amargas
de luto e de flor.de duelo y de azahar.