El Adios

A Despedida

El Adios

Algo se acaba na almaAlgo se muere en el alma
quando um amigo se vai.cuando un amigo se va.

Quando um amigo se vaiCuando un amigo se va
algo se acaba na alma,algo se muere en el alma,
quando um amigo se vai,cuando un amigo se va,
algo se acaba na alma,algo se muere en el alma,
quando um amigo se vai.cuando un amigo se va.

Quando um amigo se vaiCuando un amigo se va
e deixa uma marcay va dejando una huella
que não se pode apagar,que no se puede borrar,
e deixa uma marcay va dejando una huella
que não se pode apagar.que no se puede borrar.

Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
não vai embora, por favor.no te vayas por favor.
Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
que até minha guitarraque hasta la guitarra mía
chora quando diz adeus.llora cuando dice adiós.

Um lenço de silêncioUn pañuelo de silencio
na hora da partida.a la hora de partir.

Na hora da partida.A la hora de partir.
Um lenço de silêncioUn pañuelo de silencio
na hora da partida.a la hora de partir.
Um lenço de silêncioUn pañuelo de silencio
na hora da partida.a la hora de partir.

Na hora da partida,A la hora de partir,
porque há palavras que machucam.porque hay palabras que hieren.
e não se podem dizery no se pueden decir
porque há palavras que machucam.porque hay palabras que hieren.
e não se podem dizer.y no se pueden decir.

Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
não vai embora, por favor.no te vayas por favor.
Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
que até minha guitarraque hasta la guitarra mía
chora quando diz adeus.llora cuando dice adiós.

O barco fica pequenoEl barco se hace pequeño
quando se afasta no mar.cuando se aleja en el mar.

Quando se afasta no mar.Cuando se aleja en el mar.
O barco fica pequenoEl barco se hace pequeño
quando se afasta no mar.cuando se aleja en el mar.
O barco fica pequenoEl barco se hace pequeño
quando se afasta no mar.cuando se aleja en el mar.

Quando se afasta no marCuando se aleja en el mar
e quando vai se perdendoY cuando se va perdiendo
quão grande é a solidão.qué grande es la soledad.
E quando vai se perdendoY cuando se va perdiendo
quão grande é a solidão.qué grande es la soledad.

Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
não vai embora, por favor.no te vayas por favor.
Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
que até minha guitarraque hasta la guitarra mía
chora quando diz adeus.llora cuando dice adiós.

Esse vazio que deixaEse vacío que deja
o amigo que se vai.el amigo que se va.

O amigo que se vai.El amigo que se va.
Esse vazio que deixaEse vacío que deja
o amigo que se vai.el amigo que se va.
Esse vazio que deixaEse vacío que deja
o amigo que se vai.el amigo que se va.

O amigo que se vaiEl amigo que se va
é como um poço sem fundoes como un pozo sin fondo
que não se enche mais.que no se vuelve a llenar.
É como um poço sem fundoEs como un pozo sin fondo
que não se enche mais.que no se vuelve a llenar

Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
não vai embora, por favor.no te vayas por favor.
Não vai embora ainda,No te vayas todavía,
que até minha guitarraque hasta la guitarra mía
chora quando diz adeus.llora cuando dice adiós