フォーチュンテラー (Fortune Teller)

Adivinhadora

フォーチュンテラー (Fortune Teller)

O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do
Me conta, me conta
Tell me tell me
Tell me tell me

O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do
Burakkukyatto, meu SP
ぶらっくきゃっと わたしの SP
burakkukyatto watashi no SP

Coloque o LP do papai
ぱぱの LP かけて
papa no LP kakete
Dê uma batidinha antes de entrar
はいるまえに のっくして
hairu mae ni nokku shite
Talvez esteja rockando
ろっくしてるってめいび
rokku shi teru tte meibi
Não é só moda
ファッションだけじゃない
fasshon dake janai

A festa tá rolando
らっきーぱーてぃ おるないとろんぐ
rakki party orunaitorongu
A cortina se abre
まくがあけてゆく
maku ga akete yuku
Eu sou minha adivinhadora
I am my fochuntera
I am my fochuntera
Eu que decido
わたしがきめるから
watashi ga kimerukara

E se o mundo olhar pra trás sem querer, eu
そしてせかいがかってにふりむいてくれたら I wa
soshite sekai ga katte ni furimuite kuretara I wa
Eu sou minha adivinhadora
I am my fochuntera
I am my fochuntera
Porque é a minha voz
じぶんのことだから
jibun no kotodakara
A cor que eu gosto é a que mais combina
すきないろがいちばんにあうから
sukinairo ga ichiban niau kara

É isso mesmo
そうでしょう
sodesho
Acredite em você
ビリーブ in yourself
biribu in yourself
Estoure esse popcorn
はじけろ スイートポップコーン
hajikero suito popcorn
Sentimentos incontroláveis
とめられないかんじょう
tomerarenai kanjo

Sonhos são como um buffet à vontade
ゆめなんてみほだいかなえほだい
yume nante mihodai kanae-hodai
Vamos agitar, mais e mais
さわごうよ もっともっと
sawagou yo motto motto
Até onde der
いけるとこまで なんども
ikeru toko made nando mo
Eu sei que você não vai esconder, bolha de sabão
I know you うおんかくさないで bubble balloon
I know you uon kakusanaide bubble balloon

Pro céu, pro amanhã, pra longe
そらへ あしたへ とくへ
sora e ashita e toku e
O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do

Me conta, me conta
Tell me tell me
Tell me tell me
O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do

Brilhando
めくるめく
mekurumeku
A chuva infinita cai
むげんかくふりだむは
mugen kaku furidamu wa
Se torna luz, brilha
ひかりになるかがやける
hikari ni naru kagayakeru
Contradição, rindo à toa
むじゅんわらうふどぱか
mujun warau fudopaka

Nossa canvas
わたしたちのキャンバスだは
watashitachi no kyanbasuda wa
Shhh, quieto, primeiro andar, bem apertado
Shhh quiet いちかいぎゅっとね
Shhh quiet ichi-kai gyuttone
Talvez esteja rockando
ろっくしてるってめいび
rokku shi teru tte meibi
Não é só um encontro
あいめいくだけじゃない
aimeiku dake janai

A festa tá rolando
らっきーぱーてぃ おるないとろんぐ
rakki party orunaitorongu
A cortina se abre
まくがあけてゆく
maku ga akete yuku
Você também é uma adivinhadora
きみもふぉちゅんてら
kimi mo fochuntera
O futuro vem da sua mão
みらいはこのてから
mirai wa kono-te kara

E se o mundo brilhar e se colorir, parece que
そしてせかいがきらきらといろづくの みたいは
soshite sekai ga kirakira to irodzuku no mitai wa
Eu sou minha adivinhadora
I am my fochuntera
I am my fochuntera
Porque é a minha voz
じぶんのことだから
jibun no kotodakara
A cor que eu gosto é a que mais combina
すきないろがいちばんにあうから
sukinairo ga ichiban niau kara

É isso mesmo
そうでしょう
sodesho
Acredite em você
ビリーブ in yourself
biribu in yourself
Eu acredito
I believe
I believe
Você acredita
You believe
You believe

O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do
Um dia, se o mundo olhar pra trás sem querer, né~tsu
いつかせかいがかってにふりむいてくれたらね~つ
itsuka sekai ga katte ni furimuite kuretara ne~tsu

O que você quer fazer
What you wanna do
What you wanna do
Hoje é a noite
Tonight’s the night
Tonight’ s the night
O que você vai fazer
What you gonna do
What you gonna do
E se o mundo brilhar e se colorir, parece que
そしてせかいがきらきらといろづくの みたい
soshite sekai ga kirakira to irodzuku no mitai

Acredite em você
ビリーブ in yourself
biribu in yourself