El Amargo Del Pomelo

O Amargo do Pomelo

El Amargo Del Pomelo

Passado o tempo de admiraçãoPasado el tiempo de admiración
Onde o respeito em cada olharDonde el respeto en cada mirada
Amortecia o toque de viverLimaba el roce de vivir
Como um ungüento de pomadaComo un ungüento de pomada
E seco o pote, seco o humorY seco el tarro, seco el humor
Por cada beijo uma bofetadaPor cada beso una bofetada
Já não me queres como euYa no me quieres como yo
Não há contrapeso nessa balançaNo hay contrapeso a esta balanza
Do outro lado da bondadeAl otro lado de la bondad
Se forja o ferro que teu demônioSe forja el hierro que tu demonio
Foi cavando na minha moralHa ido cavando en mi moral
Como o amargo do pomeloComo el amargo del pomelo
A ressaca do álcoolLa resaca del alcohol
Assim soa a tua cançãoAsí me suena tu canción
E embora os golpes doam demaisY aunque los palos sientan fatal
Se não me batem, não acordoSi no me zurran no espabilo
Esse romance de areia e calEste romance de arena y cal
É um castigo do destinoEs un castigo del destino
E golpe a golpe aprendo a calarY golpe a golpe aprendo a callar
Que pela boca enrosco as coisasQue por la boca enredo las cosas
Não tenho coragem de ir emboraNo tengo huevos de marchar
Como o amargo do pomeloComo el amargo del pomelo
A ressaca do álcoolLa resaca del alcohol
Assim soa a tua cançãoAsí me suena tu canción
Nesta noite quero brincarEn esta noche quiero jugar
Com tuas virtudes e meus defeitosCon tus virtudes y mis defectos
Fazer de tripas carameloHacer de tripas caramelo
E coração do meu dolorY corazón de mi dolor
Vamos ver se aprendo a fazer do marromA ver si aprendo a hacer del marrón
Cor de vida e ponto de encontroColor de vida y punto de encuentro
Da esperança uma missãoDe la esperanza una misión
E do amargo do pomeloY del amargo del pomelo
A ressaca do álcoolLa resaca del alcohol
O refrão desta cançãoEl estribillo esta canción
La la la la na na naLa la la la na na na