Vivimos Siempre Juntos

Sempre Juntos

Vivimos Siempre Juntos

Enchemos o caldeirãoLlenamos el caldero
Risos e saleirosDe risas y saleros
Com ternos de carícia enchemos o armárioCon trajes de caricias rellenamos el ropero
Fizemos o curativo de sonhos e criançasHicimos el aliño de sueños y de niños

Nós pintamos no céu a bandeira do afetoPintamos en el cielo la bandera del cariño
As coisas ficam complicadas se o carinhoLas cosas se complican si el afecto
Limita-se a momentos de paixãoSe limita a los momentos de pasión

Escalamos a montanha de lutas e batalhasSubimos la montaña de riñas y batallas
Vencemos o orgulho pesando as palavrasVencimos al orgullo sopesando las palabras
Passamos pelas pontesPasamos por los puentes
De ciúme e históriasDe celos y de historias
Proibimos a mente de ser confundida com memóriasProhibimos a la mente confundirse con memorias

Nadamos nas ondas da inércia e da rotina com a ajuda do amorNadamos por las olas de la inercia y la rutina con la ayuda del amor

Nós sempre vivemos juntos e vamos morrer juntosVivimos siempre juntos y moriremos juntos
Aonde quer que formos, nossos negócios continuarãoAllá donde vayamos seguirán nuestros asuntos
Não largue a mão que a viagem é infinitaNo te sueltes la mano que el viaje es infinito
E eu cuido para que o vento não bagunce sua franjaY yo cuido que el viento no despeine tu flequillo

E chegará o tempo em que as almas ficarão confusasY llegará el momento en que las almas se confundan
No mesmo coraçãoEn un mismo corazón

As coisas complicam-se se o afeto se limitar a momentos de paixãoLas cosas se complican si el afecto se limita a los momentos de pasión