El Campo de Tu Atención

O Campo da Sua Atenção

El Campo de Tu Atención

A energia do dia, a sombraLa energía del día la sombra
E o frescor do sol.y el fresco en el Sol.
O carinho, a risadaEl cariño, la risa
A infância e tudo de bom.la infancia y todo lo mejor.

O que sopra minha velaLo que sopla mi vela
E o mapa na floresta do ser.y el mapa en el bosque del ser.

Aquele que agrupa meus errosEl que agrupa mis faltas
Em uma arma pra aprender.en un arma para aprender.

Só sou o campo da sua atenção.Sólo soy el campo de tu atención.
Só sou se você me dá calor.Sólo soy si tú me das el calor.

O momento mais mortoEl momento más muerto
Se anima pela sua decisão.se anima por tu decisión.
Na festa mais animada,En la fiesta más fiesta,
Festa de risadas e amor.jarana de risa y amor.

Porque todas as coisasPorque todas las cosas
Por mais simples que sejam, se tornam em vocêpor simples se vuelven en ti
Universos que são pra minha vidauniversos que son a mi vida
Razão de sentir.razón de sentir.

Acaricie meu pescoçoAcaríciame en el cuello
E me conte uma história de final romântico.y cuéntame un cuento de romántico final.

Quando eu estiver dormindo, não se afasteCuando esté dormida no te alejes
Que os pesadelos espreitam ao sonhar.que las pesadillas acechan al soñar.

Só sou se você canta minha canção.Sólo soy si tú cantas mi canción.
Só sou se você me dá amor.Sólo soy si tú me das el amor