El regalo que yo quiero

O presente que eu quero

El regalo que yo quiero

O presente que eu queroEl regalo que yo quiero
Não se compra com granaNo se compra con dinero
Não se embrulha nem se exibeNo se envuelve ni presume
Não é coisa de joalheiroNo lo carga el joyero
É dormir com a consciênciaEs dormir con la conciencia
Sem brigas com o passadoSin peleas con el pasado
Acordar com uma ilusãoDespertar con una ilusión
Mesmo que o dia esteja pesadoAunque el día esté pesado

Eu caminhei entre sombrasHe caminado entre sombras
Com o frio no peitoCon el frío entre el pecho
Aprendi que nas riquezasAprendí que en las riquezas
Nem sempre cabem os zerosNo siempre caben los ceros
Hoje eu valorizo os silênciosHoy valoro los silencios
Os abraços de verdadeLos abrazos verdaderos
A mesa com os meusLa mesa con los míos
E olhar pra eles sem desculpasY mirarlos sin pretextos

Quero paz, só issoQuiero paz nada más
Quero paz e acordarQuiero paz y despertar
Com os meus sem pressãoCon los míos sin presión
Isso não se compra com granaEso no lo compra el cash
Quero paz, só issoQuiero paz nada más
Quero paz e nada maisQuiero paz y nada más

Não persigo o que brilhaNo persigo lo que brilla
Se me rouba a calmaSi me roba la calma
Já carreguei noites demaisYa cargue demasiadas noches
Com barulho dentro da almaCon ruido dentro del alma
Hoje prefiro andar devagarHoy prefiero andar despacio
Mas firme no caminhoPero firme en el sendero
Estar orgulhoso do que aindaEstar orgulloso de lo que aún
Que o dinheiro não griteQue no grite el dinero

Aprendi que a vidaHe aprendido que la vida
Cobra caro o descuidoCobra caro el descuido
Se você se afasta dos seusSi te alejas de los tuyos
Por um sobrenome falsoPor un falso apellido
Eu quero dormir tranquiloYo quiero dormir tranquilo
Sem pendências nem rancoresSin pendiente ni rencores
Acordar com uma razãoDespertar con una razón
E cumpri-la com honraY cumplirla con honores

Não é luxo, é equilíbrioNo es lujo, es equilibrio
Não é fama, é se sentir vivoNo es fama, es sentirse vivo

Quero paz, só issoQuiero paz nada más
Quero paz e acordarQuiero paz y despertar
Com os meus sem pressãoCon los míos sin presión
Isso não se compra com granaEso no lo compra el cash
Quero paz, só issoQuiero paz nada más
Quero paz e nada maisQuiero paz y nada más

O presente que eu queroEl regalo que yo quiero
Te trago aqui dentroTe lo traigo aquí dentro