Perdimos El Control
Me agarró con fuerza de la mano.
Yo sonreí e ingerí otro rohipnol.
Éramos sólo dos perros abandonados,
perdimos el control.
Caminamos deprisa y sin rumbo.
Aquel día abrasaba el sol.
Cruzamos corriendo las Siete Autopistas,
perdimos el control.
Conocimos a una tal Amparo.
Dijo: "No hay más que alivio y dolor."
Nos guió hasta aquel cementerio de gatos
en el que perdimos el control.
Y quisimos salir de allí.
La miré y ella balbuceó.
Ocurrió algo confuso y después la perdí,
habíamos perdido el control.
Y nos creímos ángeles,
y hasta ella quiso volar.
Y lo hizo tras dejarme
aquel mensaje aún por contestar:
"¿Dónde estás, corazón?¿Te has cansado de mí?
Yo estoy en el balcón y ¿sabes?, voy a saltar."
Se rió -"¡JA JA JA!"- y después se cortó.
No hice más que vagar por un tiempo.
Traté de limitarme al alcohol.
Intenté no sumirme en la locura o
perdería el control.
Conocí a una mujer en Conill.
Disfrutamos del mar y del sol.
Un mal día le dije:
"Esto te gustará, pero perderemos el control."
Perdemos o Controle
Me agarrou com força pela mão.
Eu sorri e ingeri outro rohipnol.
Éramos só dois cachorros abandonados,
perdemos o controle.
Andamos rápido e sem rumo.
Aquele dia o sol queimava.
Cruzamos correndo as Sete Rodovias,
perdemos o controle.
Conhecemos uma tal Amparo.
Disse: "Só há alívio e dor."
Nos guiou até aquele cemitério de gatos
onde perdemos o controle.
E queríamos sair de lá.
Eu a olhei e ela gaguejou.
Aconteceu algo confuso e depois a perdi,
havíamos perdido o controle.
E nos achamos anjos,
e até ela quis voar.
E voou depois de me deixar
aquela mensagem que ainda não respondi:
"Onde você está, coração? Você se cansou de mim?
Estou na varanda e, sabe?, vou pular."
Ela riu -"HA HA HA!"- e depois a ligação caiu.
Não fiz nada além de vagar por um tempo.
Tentei me limitar ao álcool.
Tentei não me afundar na loucura ou
perderia o controle.
Conheci uma mulher em Conill.
Curtimos o mar e o sol.
Num dia ruim eu disse:
"Isso você vai gostar, mas vamos perder o controle."