Perdimos El Control

Perdemos o Controle

Perdimos El Control

Me agarrou com força pela mão.Me agarró con fuerza de la mano.
Eu sorri e ingeri outro rohipnol.Yo sonreí e ingerí otro rohipnol.
Éramos só dois cachorros abandonados,Éramos sólo dos perros abandonados,
perdemos o controle.perdimos el control.
Andamos rápido e sem rumo.Caminamos deprisa y sin rumbo.
Aquele dia o sol queimava.Aquel día abrasaba el sol.
Cruzamos correndo as Sete Rodovias,Cruzamos corriendo las Siete Autopistas,
perdemos o controle.perdimos el control.

Conhecemos uma tal Amparo.Conocimos a una tal Amparo.
Disse: "Só há alívio e dor."Dijo: "No hay más que alivio y dolor."
Nos guiou até aquele cemitério de gatosNos guió hasta aquel cementerio de gatos
onde perdemos o controle.en el que perdimos el control.
E queríamos sair de lá.Y quisimos salir de allí.
Eu a olhei e ela gaguejou.La miré y ella balbuceó.
Aconteceu algo confuso e depois a perdi,Ocurrió algo confuso y después la perdí,
havíamos perdido o controle.habíamos perdido el control.

E nos achamos anjos,Y nos creímos ángeles,
e até ela quis voar.y hasta ella quiso volar.
E voou depois de me deixarY lo hizo tras dejarme
aquela mensagem que ainda não respondi:aquel mensaje aún por contestar:
"Onde você está, coração? Você se cansou de mim?"¿Dónde estás, corazón?¿Te has cansado de mí?
Estou na varanda e, sabe?, vou pular."Yo estoy en el balcón y ¿sabes?, voy a saltar."
Ela riu -"HA HA HA!"- e depois a ligação caiu.Se rió -"¡JA JA JA!"- y después se cortó.

Não fiz nada além de vagar por um tempo.No hice más que vagar por un tiempo.
Tentei me limitar ao álcool.Traté de limitarme al alcohol.
Tentei não me afundar na loucura ouIntenté no sumirme en la locura o
perderia o controle.perdería el control.
Conheci uma mulher em Conill.Conocí a una mujer en Conill.
Curtimos o mar e o sol.Disfrutamos del mar y del sol.
Num dia ruim eu disse:Un mal día le dije:
"Isso você vai gostar, mas vamos perder o controle.""Esto te gustará, pero perderemos el control."