Verano Fatal

Verão Fatal

Verano Fatal

Te vi em um palco tentando atirarTe vi en un escenario intentando disparar
nesse garoto solitário, não preciso me aproximar,a este chico solitario, no me tengo que acercar,
os teus olhos me acharam na última canção,tus ojos me encontraron en la última canción,
não sei se era uma promessa ou uma premonição.no sé si era una promesa o una premonición.

Te observo descendo e uma sensação estranha depois,Te observo al descender y una extraña sensación después,
como aos poucos vou começando a encolher,cómo poco a poco me voy empezando a encoger,
chegando na cidade a mulher do tempo vai nos dizerllegando a la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
que a uma primavera tranquila sempre vai suceder um verão fatal.que a una primavera en calma siempre le sucederá un verano fatal.

Não precisamos nos esconder, alguém vai nos encontrar,No tenemos que escondernos alguien nos encontrará,
fazer sempre o errado é uma forma de acertar,hacer siempre lo incorrecto es una forma de acertar,
a manhã nos acolhe onde a cidade vai morrer,la mañana nos recoge donde muere la ciudad,
eu buscando tua força e você minha fraqueza.yo buscando tu fuerza y tú mi debilidad.

Te escuto de novo nessa forma especial de falar,Te vuelvo a escuchar en esa forma especial de hablar,
para ser um bom cantor você tem que desafinar,para ser un buen cantante tienes que desafinar,
hoje tá mais quente e você me tem preso no seu canto,hoy hace más calor y me tienes atrapado en tu rincón,
quem poderia imaginar o que nos reservaria um verão fatal.quien podría imaginar lo que nos iba a deparar un verano fatal.

E aqui as noites chegam e nos passam como um jatoY aquí las noches llegan y nos pasan como un reactor
e tudo que nasce, nasce quase como por erro,y todo lo que nace, nace casi como por error,
e as gaivotas gritam que já tá perto o final de um verão fatal,y las gaviotas chillan que ya está cerca el final de un verano fatal,
de um verão fatal.de un verano fatal.

Te perco entre a galera que veio pra celebrarTe pierdo entre la gente que ha venido a celebrar
que chega o presidente e diz que vai nos salvar,que llega el presidente y dice que nos va a salvar,
vejo passos na beira e te encontro de novoveo pasos en la orilla y te vuelvo a encontrar
na água de joelhos rezando pro alto-mar.en el agua de rodillas rezando hacia altamar.

E falamos de amor, mas é hora do adeusY hablamos del amor pero es la hora del adiós
e o velho que não sabe nada com seu acordeãoy el viejo que no sabe nada con su acordeón
e ao fugir da cidade a mulher do tempo vai nos dizery al huir de la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
que a um outono desastroso sempre vai preceder um verão fatal.que a un otoño desastroso siempre le precederá un verano fatal.