Un Amor Teórico

Um Amor Teórico

Un Amor Teórico

E se eu te digo amor de tudo que é piorY si te digo amor de todo lo peor
É que na prática as coisas nunca saemEs que en la práctica las cosas nunca salen
Como a gente gostaria, oh nãoComo uno querría, oh no

Ou se eu te digo amor, você pode fazer melhorO si te digo amor, podrás hacerlo mejor
Eu sei que por mais que você se esforçasseYo sé que por mucho que te esforzaras
A resposta sempre seria que nãoLa respuesta siempre sería que no

Na teoria eu sei que vou te amar a vida todaEn teoría sé que te amaré toda la vida
E a cada dia minha fé vai se fortalecerY cada día se hará fuerte mi fe
Eu juro, sempre vou te amar... na teoriaLo juro siempre te querré… en teoría

E se eu te digo, amor, que minha única intençãoY si te digo, amor, que mi única intención
É fazer você respirar fundoEs hacer que respires fuerte
E deixar escorrer baba pela sua queixo... ah simY que resbale baba por tu barbilla… ah si

Ou se eu te digo, amor, fica muito melhorO si te digo, amor, se pone mucho mejor
Toda vez que eu te ouço cantar,Cada vez que te oigo cantar,
Que faz tin sua sineta, tin, tin, tinQue hace tin tu campanilla, tin, tin, tin

Na teoria eu sei que vou te amar a vida todaEn teoría sé que te amaré toda la vida
E a cada dia minha fé vai se fortalecerY cada día se hará fuerte mi fe
Eu juro, sempre vou te amar... na teoriaLo juro siempre te querré… en teoría

-Vamos lá, Christina, me diz, aonde tudo isso vai dar?-A ver, Christina, dime, ¿A dónde nos conduce todo esto?
-Eu que sei, Nacho, toda vez que acho que sei pra onde vou-Yo que sé Nacho, cada vez que creo que sé a dónde voy
Acabo em um lugar diferente, o destino é o único acidente possível...Acabo en un sitio distinto, el destino es el único accidente posible…
-Não sei, Christina, eu, eu concordo com você na teoria,-No sé Christina yo, yo estoy de acuerdo contigo en teoría,
Mas na teoria até o comunismo funciona, na teoria...Pero en teoría funciona incluso el comunismo, en teoría…

Você é o Guilherme Tell e eu agora sou a maçãTú eres Guillermo Tell y yo ahora la manzana
Estamos sempre fazendo e desfazendo o amorEstamos siempre haciendo y deshaciendo el amor
Brincamos de atirar, de dar e eu sou melhorJugamos a tirar, a dar y yo soy mejor

Ai que sim, que não, ai que não, que simAy que sí, que no, ay que no, que sí
Ai que sim, que não, que você não me querAy que sí, que no, que tú a mí no me quieres
Como eu te quero, oh, nãoComo te quiero yo, oh, no

Ai que não, que sim, ai que sim, que nãoAy que no, que sí, ay que sí, que no
Que você não me quer, meninaQue tú a mí no me quieres, niña
Como eu te quero, oh, nãoComo te quiero yo, oh, no

Na teoria eu sei que vou te amar a vida todaEn teoría sé que te amaré toda la vida
E a cada dia minha fé vai se fortalecerY cada día será fuerte mi fe
Eu juro, sempre vou te amar, na teoriaLo juro siempre te querré, en teoría
Eu juro, sempre vou te amar, mas na teoriaLo juro siempre te querré, pero en teoría
Eu juro, sempre vou te amar...Lo juro siempre te querré...