Un Desastre manifiesto

Um Desastre Manifesto

Un Desastre manifiesto

Senhor G, senhor G, ele tenta com vontadeSeñor G, señor G, lo intenta con ganas
pensando que amanhã fará o que não fez ontem.al pensar que mañana hará lo que no hizo ayer.
Mas de novo, senhor G, arruma uma desculpaPero otra vez, señor G, pretexta el mal tiempo,
pelo mau tempo, o tédio ou que não está bem.el aburrimiento o que no se encuentra bien.
E diz: "É que é tarde, é que é muito tarde,Y dice: "Es que es tarde, es que es demasiado tarde,
hora é tarde, o que eu vou fazer?"ahora es tarde, qué le voy a hacer".

E toda vez, senhor G, que conseguir escaparY cada vez, señor G, que logre zafarse
de um novo desastre, saiba que alguém está te observando, não vê?de un nuevo desastre sepa que alguien le observa, ¿no lo ve?
Senhor G, o povo não esqueceSeñor G, la gente no olvida
e velhas feridas vão se voltar contra você.y viejas heridas se volverán contra usted.
E eu gritei: "Não em meu nome, não vão fazer isso em meu nome,Y grité: "No en mi nombre, no lo haréis si es en mi nombre,
não em meu nome", ou alguma outra besteira.no en mi nombre", o alguna otra memez.

Dia dez, vai ter que pagar.Día diez, habrá que pagar.
A única coisa certa é que o que foi feito, foi feitoLo único cierto es que lo hecho hecho está
e a língua queima e começa a cantar:y la lengua le quema y empieza a cantar:
O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares até a canção.cruzó los siete mares hacia la canción.

Pode ser que, senhor G,Puede que, señor G,
conduza uma noite e cruze com outro carroconduzca una noche y se cruce a otro coche
com alguém dentro que seja igual a você.con alguien dentro que sea clavado a usted.
Senhor G, o mesmo olhar, as mesmas roupas carasSeñor G la misma mirada, las mismas ropas caras
e ao se virar, o veja se estatelar.y al volverse lo vea estrellarse.
Um sinistro, um desastre manifesto,Un siniestro, un desastre manifiesto,
vai ser melhor você desaparecer.hará bien en desaparecer.

Vou falar, senhor G,Lo diré, señor G,
sem grandes rodeios, você não é tão bomsin grandes rodeos, usted no es tan bueno
quanto pensa que é, mas e daí?como se cree que es, ¿pero y qué?
Senhor G, não vê que faça o que fizerSeñor G, no ve que haga lo que haga
o povo hoje engole, engole até vomitar.la gente hoy traga, traga hasta devolver.
Estão com fome, não vê que estão com fome?,Tienen hambre, ¿no ve usted que tienen hambre?,
estão com fome, dê algo pra comer.tienen hambre, deles de comer.

Tarde ou cedo você vai saber,Tarde o temprano usted lo sabrá,
tudo acaba por desabar,todo se acaba por precipitar,
e amanhece cantando como um animal.y amanece cantando como un animal.
O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares até a canção.cruzó los siete mares hacia la canción.

Um sinistro, um desastre manifesto,Un siniestro, un desastre manifiesto,
vai ser melhor você desaparecer.hará bien en desaparecer.
Tarde ou cedo vai ter que pagar,Tarde o temprano tendrá que pagar,
a única coisa certa é que o que foi feito, foi feito,lo único cierto es que lo hecho hecho está,
e amanhece cantando como um animal.y amanece cantando como un animal.

O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares, nos trouxe luz e calor.cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.
O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares, nos trouxe luz e calor.cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.

(O céu está chorando e minha última oração(El cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares, nos trouxe luz e calor)cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor)

O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares, nos trouxe luz e calor.cruzó los sietes mares, nos trajo luz y calor.
O céu está chorando e minha última oraçãoEl cielo está llorando y mi última oración
atravessou os sete mares até minha canção,cruzó los sietes mares hacia mi canción,
até minha canção, a canção.hacia mi canción, la canción.