Monomanía

Monomania

Monomanía

Preciso estar em movimentoNecesito estar en movimiento
agora que te vejo de novo longe de mim.ahora que te vuelvo a ver lejos de mí.
Mas não tem mais nenhum bar abertoPero no queda ya ningún bar abierto
E os amigos, todos já foram dormir.y los amigos, todos se han ido a dormir.

E assim começo a inventarY así comienzo a novelar
a história do que serála historia de lo que será
quando as coisas piorarem.cuando las cosas vayan a peor.
E eu me vejo quase igual a agoraY yo me veo casi igual que ahora
que não tenho nadaque no tengo nada
exceto a certeza da dor.salvo la certeza del dolor.

Ou vou me surpreender gritando um dia:O me sorprenderé gritando un día:
-Pode seguir com sua vida-Puedes seguir con tu vida
que eu com a minha, se me deixarem, vou seguir.-que yo con la mía, si me dejan, seguiré.-

Bem, tudo aconteceu como planejadoBien, todo sucedió según lo planeado
e já exibo no meu antebraço uma cicatriz roxa,y ya luzco en mi antebrazo una purpúrea cicatriz,
e ainda persiste em mim o desejo insano.y aún persiste en mí el deseo insano.
Ninguém chega tão longe se não for para continuar.Nadie llega tan lejos si no es para seguir.

Mas se por acasoPero si por casualidad
eu ouvir que você está na cidadeoigo que estás en la ciudad
e alguém nos apresentar alguma vez,y alguien nos presenta alguna vez,
então não vou deixar claro o que é verdade:entonces no daré a entender lo que es cierto:
eu ainda te amoyo aún te quiero
e nunca deixei de te amar.y nunca te he dejado de querer.

Ou vou me surpreender gritando um dia:O me sorprenderé gritando un día:
-Pode seguir com sua vida-Puedes seguir con tu vida
que eu com a minha, se me deixarem, vou seguir.-que yo con la mía, si me dejan, seguiré.-

Ou vou me surpreender gritando um dia:O me sorprenderé gritando un día:
-Já deu essa besteira!--¡Ya valió la tontería!-
E com minha vida, se você me deixar, vou seguir.Y con mi vida, si usted me deja, seguiré.