Noches de Verano En La Casa Gris

Noites de Verão Na Casa Cinza

Noches de Verano En La Casa Gris

Lembro das noites de verão na casa cinza.Recuerdo las noches de verano en la casa gris.
Com treze anos, corria sempre pro seu quartoCon trece años corría siempre a tu habitación
E seus peitos eram algo maisy tus tetas eran algo más
Que um grande lugar onde eu costumava dormir.que un gran sitio sobre el que solía dormir.

Seu cheiro intenso de terra molhada e suor,Tu olor intenso a tierra mojada y a sudor,
As fotos em sépia e o cristo na cruz.las fotos sepia y el cristo en la cruz.
Você me batia por eu gozar antes de começarMe pegabas por correrme antes de empezar
Mas não guardo em mim nenhum rancor.pero no queda en mí ningún rencor.
Não, agora não sinto nada.No, ahora no siento nada.

Algumas tardes eu brincava no quintal de que podia voar.Algunas tardes jugaba en el patio a que podía volar.
Você fazia o jantar na cozinha de carvão.Tú hacías la cena en la cocina de carbón.
Tanta carne, e eu tão tímido,Tanta carne, y yo tan tímido,
E na minha boca o jantar lembrava seu sabor.y en mi boca la cena recordaba tu sabor.

Um cigarro cada vez que eu fazia certo,Un pitillo cada vez que lo hacía bien,
Uma surra se eu molhasse a calça.una hostia si mojaba el pantalón.
Agora já não penso em você mais do que de vez em quando.Ahora ya no pienso en ti más que alguna vez.
A gente já não tá na idade de voar.Uno ya no está en edad de volar.
Não, já não tenho idade pra voarNo, ya no tengo edad para volar
E agora não sinto nada.y ahora no siento nada.