Big Crunch

Grande Colapso

Big Crunch

Isso não é nenhum começoEsto no es ningún principio
É mais como um precipícioEs más bien un precipicio
Pelo qual agora eu me jogoPor el que ahora me despeño
É a vida, não é um sonhoEs la vida, no es un sueño
Tem quem cospe nas ruasHay quien escupe en las calles
Eu navego rios, valesYo remonto ríos, valles
A esperança está por pertoVive cerca la esperanza
Vejo poucas matançasVeo yo pocas matanzas
Durma, coma, minta, enganeDuerme, come, miente, estafa
Ajuste bem essa gravataAjusta bien esa corbata
Seja o carrasco, seja a rataSé el verdugo, sé la rata
E será seu um doce desangrarY será el tuyo un dulce desangrar

Já tá chegando o Grande Colapso, você a calarYa se acerca el Big Crunch, usted a callar
E a Nina Simone me coloca num altarY a Nina Simone me la pone en un altar
Não é só um dom, são mais de um milhãoNo es tan solo un don, son más de un millón
E o capitalismo entrou em fase de implosãoY el capitalismo ha entrado en fase de implosión
Se hoje um nazista DesocupaSi hoy un nazi Desokupa
Me permite que eu cuspaMe permite que le escupa
Tenho uma cova cavadaTengo una fosa cavada
Na sua propriedade privadaEn su propiedad privada
Muitas mortes, poucas tumbasMuchas muertes, pocas tumbas
E um mundo que desmoronaY un mundo que se derrumba
Meu planeta é uma bagunçaMi planeta es un cochambre
Não vão leiloar nossa fomeNo subastarán nuestra hambre
Grande-Marlaska sorriGrande-Marlaska sonríe
Inaugurando um novo CIEInaugurando un nuevo CIE
Não vou reprimir essa náuseaNo reprimiré esta náusea
Sempre há luz após tanta escuridãoSiempre hay luz tras tanta oscuridad

Já tá chegando o Grande Colapso, você a calarYa se acerca el Big Crunch, usted a callar
E a Nina Simone me coloca num altarY a Nina Simone me la pone en un altar
Não é só um dom, são mais de um milhãoNo es tan solo un don, son más de un millón
E o capitalismo entrou em fase de implosãoY el capitalismo ha entrado en fase de implosión
Fuja, flua, vá e destruaHuye, fluye, ve y destruye
Vá, cale-se, volte, estoureVete, calla, vuelve, estalla
Altas torres que constroemAltas torres que construyen
Trajes caros, whiskeys, drogasTrajes caros, whiskeys, rayas
Principáu, porca leiPrincipáu, puerca llei
Porque Astúrias não tem reiPorque Asturies nun tien rei
Matam, torturam, enganamMatan, torturan, engañan
Terrorismo marca EspanhaTerrorismo marca España
Tribunais de ExtorsãoTribunales de Extorsión
FCA ou demoliçãoFCA o demolición
Isso é propaganda em massaEsto es propaganda en tromba
É canção, panfleto, bombaEs canción, panfleto, bomba

Já tá chegando o Grande Colapso, você a calarYa se acerca el Big Crunch, usted a callar
E a Nina Simone me coloca num altarY a Nina Simone me la pone en un altar
Não é só um dom, são mais de um milhãoNo es tan solo un don, son más de un millón
E o capitalismo entrou em fase de implosãoY el capitalismo ha entrado en fase de implosión
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah-ah
O sistema em colisãoEl sistema en colisión
Que há por trás da grande implosãoQue hay tras la gran implosión
Verdifônico, violetísonoVerdifónico, violetísono

É o coro de um mundo que hoje se reimaginaEs el coro de un mundo que hoy se vuelve a reimaginar
Já tá chegando o Grande Colapso, você a calarYa se acerca el Big Crunch, usted a callar
E a Nina Simone me coloca num altarY a Nina Simone me la pone en un altar
Não é só um dom, são mais de um milhãoNo es tan solo un don, son más de un millón
E o capitalismo entrou em fase de implosãoY el capitalismo ha entrado en fase de implosión
Se aproxima o Grande Colapso, você a calarSe acerca el Big Crunch, usted a callar
E a Nina Simone me coloca num altarY a Nina Simone me la pone en un altar
Não é só um dom, são mais de um milhãoNo es tan solo un don, son más de un millón
E o capitalismo entrou em fase de implosãoY el capitalismo ha entrado en fase de implosión
Nos seus olhos, vida e fogoEn tus ojos, vida y fuego
Não fica rastro do medoNo queda rastro del miedo
Nos seus olhos, vida e fogoEn tus ojos, vida y fuego
Não há rastro do medo, nãoNo hay rastro del miedo, no