Cuando Te Canses de Mi

Quando você se cansar de mim

Cuando Te Canses de Mi

Eu vou te dizer, entre você e euTe diré, entre tú y yo
Essas tempestades me assustamQue me dan miedo las tormentas
Que agora vejo que um está se aproximandoQue ahora veo que una se acerca
Que no céu houve um tremorQue en el cielo hubo un temblor

E eu só penso em escaparY solo pienso en escapar
Isso ficou muito feioEsto se ha puesto muy feo
Eu tive um julgamento contra o réuTuve un juicio contra reo
E eu sei que eles vão me condenarY sé que me condenarán
De La Lloca a El MuselDesde La Lloca hasta El Musel
Eu procurei por você e não consegui te encontrarTe busqué y no te encontraba
E quando vimos os rostos um do outroY cuando nos vimos las caras

Voce tambem estava procurando por mimMe buscabas tú también
E agora que você ainda está aquiY ahora que sigues aquí
Como você pode não se cansarCómo no vas a cansarte
Sim de quarta a terçaSi de miércoles a martes
Estou farto de mim mesmoYa estoy harto yo de mí

Você me disse: O que faz a mediação entre você e sua solidãoMe decías: Lo que media entre tú y tu soledad
É um trecho que não consigo cobrirEs un trecho que no puedo abarcar
Eu perguntei ao céu sem esconder meu medoYo le preguntaba al cielo sin disimular el miedo
Como vou viver quando você se cansar de mim?¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Quando você se cansar de mimCuando te canses de mí

E que diferença faz se este é o fimY qué más da si esto es el fin
Eu tento matar o tempoYo trato de matar el tiempo
E enquanto isso o que o tempo vai tentar é me matarY entretanto lo que el tiempo intentará es matarme a mí
E essas linhas, você vêY estas líneas, ya lo ves
Eles são os mais desesperadosSon lo más desesperado
ter você ao meu ladoPara tenerte a mi lado
O que me ocorreu fazerQue se me ha ocurrido hacer
E se você me deixar tentarY si me dejas que lo intente
Só mais uma vezSolo una vez más
Você vai me odiar secretamente¿Me odiarás secretamente
E para todo o sempre?Y para siempre jamás?
O que você precisa, oh meu amorQue hacen falta, ay amor
Mais de duas vidas inteirasMás de dos vidas enteras
Até mesmo corrigirPara corregir siquiera
O menor erroEl más mínimo error

Você me disse: O que faz a mediação entre você e sua solidãoMe decías: Lo que media entre tú y tu soledad
É um trecho que não consigo cobrirEs un trecho que no puedo abarcar
Eu me perguntei a apenas um passo do abismoYo me pregunté a mí mismo solo a un paso del abismo
Como vou viver quando você se cansar de mim?¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Quando você se cansar de mimCuando te canses de mí
Ai de mim!¡Ay de mí!
Você me disse: O que faz a mediação entre você e sua solidãoMe decías: Lo que media entre tú y tu soledad
É um trecho que não consigo cobrirEs un trecho que no puedo abarcar
Eu perguntei ao céu sem esconder meu medoYo le preguntaba al cielo sin disimular el miedo
Como vou viver quando você se cansar de mim?¿Cómo voy a vivir cuando te canses de mí?
Quando você se cansar de mimCuando te canses de mí