El Don de La Ternura

O Dom da Ternura

El Don de La Ternura

Ande mais cinco luas, pensei que estava morrendoCaminar cinco lunas más, me creí morir
Qualquer ser pode rastejar, Siga como um réptilCualquier ser se puede arrastrar, Seguir como un reptil
Não sei como cheguei a um lugar onde ninguém pudesse me encontrarNo sé cómo llegué a un lugar, donde nadie podría encontrarme

Eu pensei que estava seguro até que finalmente, eu tive que me perguntarMe creí a salvo hasta que al fin, tuve que preguntarme
E se ninguém nunca me encontrar, vou me sentir solitárioY si nadie me encuentra jamás, sentiré soledad
O boato de sua loucura, do meu canto escondidoEl rumor de su locura, desde mi oculto rincón
Sem mostrar o que é ternuraSin mostrar que es la ternura
Nosso presenteNuestro Don
Nosso presenteNuestro Don

Ele não era o único que estava bem escondidoNo era el único por allí que se hallaba bien escondido
A gente começa a noite pra sairComenzamos por las noches a salir
E finalmente chegamos ao SolY al fin lo hicimos al Sol
Foi assim que te encontreiAsí fue como te encontré
Adorável corpinhoPequeño cuerpo precioso y viejo
Agora é que você nunca disse e eu respondi a vocêAhora es nunca dijiste y yo te repliqué
Nape é tão, tão longeNuca está tan, tan lejos
Com vida eles nunca vão me pegarCon vida nunca me atraparan
Você me fez jurarMe lo obligaste a jurar
Eu vi seu sangue escuro jorrarVi Brotar tu sangre oscura
E uma dúvida me oprimiuY una duda me asolo
Na verdade, a ternura é o nosso presenteEn verdad es la ternura nuestro Don
É ou não é?¿Lo es o No?

Na luta como no amor, a paixão é vividaEn la lucha como en el amor, se viven la pasión
E você pensa que é imortal e a dor é brutalY te crees inmortal y es brutal el dolor
Mas o corpo seca e você tem que lidarPero el cuerpo se seca y te toca lidiar
Com o sangue e o presenteCon la sangre y el don
É o sangue ou o presenteEs la sangre o el don
É o sangue e o presenteEs la sangre y el don

Não há vitória final, nem derrota totalNo hay victoria que sea final, nii derrota total
Virá com uma mão pesadaLlegará con mano dura
E eles vão perder a chance de entenderY perderán la ocasión de entender
O que é ternuraQue es la ternura
Nosso presenteNuestro Don
Nosso presenteNuestro Don
É o doooonEs el Doooon
É o doooonEs el Doooon
Nosso presenteNuestro Don