Tiempos de Lobos

Tempos de Lobos

Tiempos de Lobos

Meu corpo tremiaMi cuerpo temblaba
O seu era quietudeEl tuyo era quietud
Manadas se aproximamSe acercan manadas
Faltam poucas horas de luzHay pocas horas de luz

A rua é um rioLa calle es un río
Refletindo uma Lua de sangueReflejando una Luna de sangre
Você pergunta se estamos sozinhosPreguntas si estamos solos
E eu não consigo responderY no acierto a responder

Mas são tempos de lobosPero son tiempos de lobos
E não podemos ir emboraY no nos podemos ir
São tempos de lobosSon tiempos de lobos
E não quisemos fugirY no quisimos huir

Me perco no seu abraçoMe fundo en tu abrazo
Te faço um sinalTe hago una señal
Um me olha nos olhosUno me mira a los ojos
Não é um lobo de verdadeNo es un lobo real

Pensei nas estrelas e nos maresPensé en las estrellas y en los mares
E depois no mal terrenoY luego en el mal terrenal
O ódio disfarçado, disfarçadoEl odio disfrazado, disfrazado
Com a pele de um belo animalCon la piel de un hermoso animal

Porque são tempos de lobosPorque son tiempos de lobos
E não podemos ir emboraY no nos podemos ir
São tempos de lobosSon tiempos de lobos
E não quisemos fugirY no quisimos huir

(Podendo ir embora, você quis ficar)(Pudiendo marchar, quisiste quedar)
(Podia ir embora e você escolheu lutar)(Podías marchar y tú escogiste luchar)

Te devoraram os lobosTe devoraron los lobos
Você não conseguiu fugirNo conseguiste huir
Te despedaçaram os lobosTe destriparon los lobos
E o que eu fiz? Eu me escondiY qué hice? Yo me escondí
E agora não me perdooY Ahora no me perdono
Ao te ver arrastado aquiAl verte arrastrado aquí
Estou brutalmente sozinhoEstoy brutalmente solo
Só há bestas ao meu redorSolo hay bestias en torno a mí
Vejo a morte em seus olhosVeo la muerte en sus ojos
E quero me fundir em vocêY quiero fundirme en ti

Porque são tempos de lobosPorque son tiempos de lobos
E não podemos ir emboraY no nos podemos ir
São tempos de lobosSon tiempos de lobos
E não quisemos fugirY no quisimos huir