Todos Contra El Cielo

Tudo contra o céu

Todos Contra El Cielo

Eles ditaram isso do ministérioLo han dictado desde el ministerio
Eles ditaram isso do ministérioLo han dictado desde el ministerio
Diretriz de tolerância zeroDirectriz de tolerancia cero
Tudo contra o céuTodos en contra del cielo
É urgente tudo contra o céuEs urgente todos contra el cielo

Aparece na capa dos jornaisSale en la portada de los diarios
Vai abrir esta noite as novidadesAbrirá esta noche el telediario
Existe um antagonista atual contra a águaHay una corriente antagonista contra el agua
Mas não é uma minoriaPero no es minoritaria
Adeus para levá-los ao contrárioAdiós a llevarles la contraria

O medo já é nossa emoção mais transversalEl miedo es ya nuestra emoción más transversal
A guerra é entre o mal e o neutroLa guerra es entre el mal y lo neutral y
Está ganhando o malVa ganando el mal
Me desculpe, mas o mal está ganhandoLo siento pero va ganando el mal
Está ganhando o malVa ganando el mal
Sinto muito, mas o mal venceLo siento mucho pero gana el mal

A escuridão começou em novembroComenzó en noviembre la negrura
Dan para janeiro a primeira fomeDan pa' enero la primera hambruna
Ordem militar: fique em casaOrden militar: Quédense en casa
E não haverá pessoas danificadasY no habrá gente dañada
Apenas em casa e não mudar nadaSolo en casa y que no cambie nada

Mas há uma cumbia tocando à distânciaPero hay una cumbia sonando a lo lejos
É um pedaço de céu resistindoEs un trozo de firmamento resistiendo
Você vê os comitês de autodefesaVes los comités de autodefensas
Sob o céu do norteBajo el cielo de norteña
E essa cumbia cinza que soa e soaY esta cumbia gris que suena y suena

Uma lei pro-solidão foi promulgadaSe ha promulgado una ley pro-soledad
A guerra é entre o mal e o neutroLa guerra es entre el mal y lo neutral y
Está ganhando o malVa ganando el mal
Me desculpe, mas o mal está ganhandoLo siento pero va ganando el mal
Está ganhando o malVa ganando el mal
Sinto muito, mas o mal venceLo siento mucho pero gana el mal
Está ganhando o malVa ganando el mal
Sinto muito, mas o mal venceLo siento mucho pero gana el mal