Amor Por Manadas

Amor em Manadas

Amor Por Manadas

Sinto sua falta, meu velho pai, ainda tenho minha mãe amadaTe extraño mi papa viejo, aun te tengo madre amada
Hoje me olhei no espelho, começando a alvoradaHoy me mire en el espejo comenzando la alborada
E esse reflexo que encontrei nos meus olhosY ese reflejo que en mis ojos he encontrado
É o que me lembrou aquelas épocas passadasEs el que me ha recordado esas épocas pasadas
Em que nos ensinavam a levar uma vida honradaEn las que nos enseñaban a lleva' una vida honrada

Vocês são o motivo da minha energia renovadaUstedes son el motivo de mi energía renovada
Carrego um anjo primitivo de humildade no olharLlevo un ángel primitivo de humildad en la mirada
Graças a vocês, tudo vai bem onde quer que eu chegueGracias a ustedes me va bien a dónde llego
Por isso aqui entrego minha inspiração sagradaPor eso aquí les entrego de mi inspiración sagrada
Essa canção que sinto como uma doce melodiaEsta canción que la siento como una dulce tonada

Vocês são meu café da manhã, meu único desejoSon mi café mañanero, mi única cosa deseada
São aqueles conselhos sábios e uma vida cheia de esperançaSon esos sabios consejos y una vida esperanzada
São as broncas na hora certa, com palavras como espadaSon los regaños a tiempo con palabras como espada
São aquele par de tapas que deixam a pele marcadaSon ese par de cuerazos que dejan la piel marcada
E depois vinha o abraço que sempre me alegravaY luego venia el abrazo el que siempre me alegraba

Uns pais bondosos, nunca me faltou nadaUnos padres bondadosos, nunca me ha faltado nada
E entre os braços descanso de uma família formadaY entre los brazos reposo de una familia formada
Meu Deus todo poderoso, me dê uma vida longaMi Dios todo poderoso me de una vida alargada
Embora não vou conseguir em trinta vidas empatadasAunque no van a alcanzarme treinta vidas empatadas
Agradecer aos meus pais toda essa entrega abnegadaPa' agradecerle a mis padres toda esa entrega abnegada

Abençoe-me do céu, velho querido da almaBendígame desde el cielo viejo querido del alma
Bênção, mamãe linda, sei que você me esperavaBendición mamita linda yo sé que usted me esperaba
Porque apesar de ter formado um larPor que a pesar de que he formado un hogar
Nunca poderei esquecer o que vocês me ensinavamYo nunca podre olvidar lo que ustedes me enseñaban
O amor mais especial é o que vocês me davamEl amor más especial es el que ustedes me daban

Hoje que já os fiz avós, como tanto desejavamHoy que ya los hice abuelos como tanto lo deseaban
Agradeço ao supremo, porque era o que faltavaLe doy gracias al supremo porque era lo que faltaba
Para entender o que significam os filhosPara entender que significan los hijos
E valorizar o carinho que sempre desfrutavaY valorar el cariño que yo siempre disfrutaba
Agradecido por aquele amor que nunca se acabaDel que estoy agradecido ese que nunca se acaba

Acordo em regozijo e vejo que não me falta nadaDespierto en un regocijo y veo que no me falta nada
Sempre digo, meu Deus, o que fiz para ser premiado?Siempre le digo Dios mío que hice pa' que me premiaras
Você me deu uma vida boa e uma mente iluminadaMe has dado una vida buena y una mente iluminada
Uma esposa que se entrega de coração, corpo e almaUna esposa que se entrega de corazón cuerpo y alma
Não se vende por moedas, nem se compra, nem se pagaNo se vende por monedas, ni se compra ni se paga

A musa com que descrevo não se compara a nadaLa musa con que describo no se compara con nada
Ela é alívio para mim, se é que eu precisarElla para mi es alivio si es que lo necesitara
Suas palavras são de ânimo, amor, beijo de manhãSus palabras son de aliento, amor, beso en la mañana
Suas carícias são meu alimento, não queria que faltasseSus caricias mi alimento, no querría que me faltara
Por isso, do fundo do meu peito, dou amor em manadas.Por eso desde mi pecho le doy amor por manadas