Envidia

Inveja

Envidia

Colocando um ponto final no que foi nosso amorPoniendo punto final a lo que fue nuestro amor
Por suas bochechas rolaram lágrimas de desesperoPor tus mejillas rodaron lágrimas de desconsuelo
E cavalheirescamente, se quiser ser complacenteY caballerosamente, si se quiere complaciente
Não as deixei, caem no chãoNo las dejé, cae al suelo
Pois elas ficaram umedecendo meu lençoPues las mismas se quedaron humectando mi pañuelo

Colocando um ponto final no que foi nosso amorPoniendo punto final a lo que fue nuestro amor
Por suas bochechas rolaram lágrimas de desesperoPor tus mejillas rodaron lágrimas de desconsuelo
E cavalheirescamente, se quiser ser complacenteY caballerosamente, si se quiere complaciente
Não as deixei, caem no chãoNo las dejé, cae al suelo
Pois elas ficaram umedecendo meu lençoPues las mismas se quedaron humectando mi pañuelo

Guardei como uma lembrança com cuidado e receioLa guardé como un recuerdo con precaución y recelo
Já que para mim é a prova de que você mordeu a iscaYa que para mí es la prueba de que mordiste el anzuelo
E se deixou levar pela intriga e pelo ciúmeY te dejaste llevar por la intriga y por los celos
Minha consciência está limpa, juro por DeusTengo mi conciencia limpia, te lo juro por el cielo
Mas a inveja ao amor dessa vez venceu o dueloPero la envidia al amor esta vez le ganó al duelo
Um amor que voou alto decidiu parar o vooUn amor que voló alto decidió parar el vuelo

Depois de ter construído um lar maravilhosoDespués de haber construido un hogar maravilloso
Ele se tornou tempestuoso e nos rendemosSe nos volvió tormentoso y nos dimos por vencidos
Comentários se filtraram que chegavam a você todo diaSe filtraron comentarios que te llegaban a diario
Para perturbar seus ouvidosA perturbar tus oídos
E os planos que tínhamos acabaram destruídosY los planes que teníamos resultaron destruidos

Depois de ter construído um lar maravilhosoDespués de haber construido un hogar maravilloso
Ele se tornou tempestuoso e nos rendemosSe nos volvió tormentoso y nos dimos por vencidos
Comentários se filtraram que chegavam a você todo diaSe filtraron comentarios que te llegaban a diario
Para perturbar seus ouvidosA perturbar tus oídos
E os planos que tínhamos acabaram destruídosY los planes que teníamos resultaron destruidos

Te digo de coração, me dói ter te perdidoTe digo de corazón, me duele haberte perdido
Com você fui respeitoso, fiel em todos os sentidosContigo fui respetuoso, fiel en todos los sentidos
Te mimei e te apoiei como faz um bom maridoTe consentí y te apoyé como lo hace un buen marido
Quem queria nos separar conseguiu seu objetivoQuienes querían separarnos lograron su cometido
E por seguir o jogo deles, olha onde caímosY por seguirles el juego, mira dónde hemos caído
Você foi muito injusta com quem mais te amouResultaste muy injusta con el que más te ha querido