Mi Expresión

minha expressão

Mi Expresión

Obrigado eu te dou santo pai por permitir meu canto
Gracias te doy padre santo por permitir que mi canto
Eu aceitei a humanidade nele vai meu sentimento
Lo acepté la humanidad en él va mi sentimiento
Desfrutando de liberdade e como um crente em você
Gozando de libertad y como creyente en ti
que sua vontade seja feita
Que se haga tu voluntad

Aqui estou realizando um sonho que tinha desde criança
Aquí estoy cumpliendo un sueño que tenía desde pequeño
Hoje tornou-se uma realidade cantar música llanera
Hoy se ha hecho realidad cantar música llanera
Para mim é felicidade porque a carrego na alma
Para mí es felicidad porque la llevo en el alma
Isso é uma grande verdade
Eso es una gran verdad

Deus me deu permissão na hora certa
Dios me concedió el permiso en el momento preciso
Deu-me a chance de demonstrar na harpa
Me dio la oportunidad de demostrar en el arpa
Raça, templo e faculdade neste berço
Raza, temple y facultad en este cunavichero
Juntei minha habilidade
Uní mi capacidad

De presente te trouxe entre joropo e passagem
Como regalo les traje entre joropo y pasaje
Uma mensagem de fraternidade te trouxe um mar de amizade
Un mensaje de hermandad les traje un mar de amistad
Selo de cordialidade e não satisfeito com isso
Sello de cordialidad y no conforme con eso
A planície e sua imensidão
El llano y su inmensidad

Harpa me marque seu tom que por nada eu te abandono
Arpa márcame tu tono que por nada te abandono
Eu continuarei com meu canto através de sua corda
Seguiré con mi cantar a través de tu cordaje
Eu tenho muito a dizer quando te encontro
Tengo mucho que contar cuando me encuentro contigo
não quero terminar
No quisiera terminar

Minhas emoções me apertam e expressões saem
Me estrechan las emociones y salen las expresiones
Quando ouço sua bateria, minha musa acorda
Al oír tu bordonear se me despierta la musa
Que posso até improvisar acompanhando um coplero
Que hasta puedo improvisar acompañando a un coplero
quem sabe contrapor
Que sepa contrapuntear

Eu sempre vou cantar para o meu povo de maneira decente
Siempre cantaré a mi gente de una manera decente
Você tem que saber respeitar meu amado público
Hay que saber respetar a mi público querido
Aprendi a valorizá-lo e de acordo com meus princípios
Yo lo aprendí a valorar y de acuerdo a mis principios
Eu não vou mudar por nada
Por nada voy a cambiar

Ser gentil não custa nada para dar uma boa resposta
Ser amable nada cuesta dar una buena respuesta
Isso é algo para admirar em mim ter um amigo
Eso es algo de admirar en mí tienen un amigo
Comigo você pode contar aqui está meu coração
Conmigo pueden contar aquí está mi corazón
escancarado
Abierto de par en par

Estou muito grato por você ter seguido fielmente
Estoy muy agradecido porque fielmente han seguido
Agradeço infinitamente pela minha carreira musical
Mi carrera musical le doy gracias infinitas
De uma forma cordial você me ajudou
De una manera cordial ustedes me han ayudado
ser um profissional
A ser un profesional

O apoio que me deram por estar sempre ao meu lado
El apoyo que me han dado estando siempre a mi lado
Para mim tem sido vital, eles cuidaram de me levar
Para mí ha sido vital, se encargaron de llevarme
De mãos dadas em um pedestal e se não fosse assim
De la mano a un pedestal y de no haber sido así
eu teria visto o fim
Ya hubiese visto el final

Aqui vai um rio de esperança enquanto vai
Aquí va un río de esperanza a medida que este avanza
Seu volume cresce e ele carrega entre suas correntes
Va creciendo su caudal y lleva entre sus corrientes
Um tom sentimental, um passarinho altivo
Un tono sentimental, un pajarillo altanero
Um sucesso e um carnaval
Un golpe y un carnaval

Minha ilusão é viajar e assim eles podem saber
Mi ilusión es recorrer y así puedan conocer
Um gênero excepcional vamos todos lutar juntos
Un género excepcional luchemos todos unidos
Eu quero que seja em geral para que nossa música
Quiero que sea en general para que así nuestra música
Seja ouvido globalmente
Se escuche a nivel mundial