Vuelve El Pasado

Volta o Passado

Vuelve El Pasado

Volta o passado a se cruzar, abrindo minhas feridasVuelve el pasado a cruzarse, abriéndome las heridas
Que pensei que tinham cicatrizado quando te deixei irQue pensé cicatrizaron cuando a tu amor di partida
No entanto, hoje que te vejo, perceboSin embargo, hoy que te veo me doy cuenta
Que na fuga não consegui apagar pra sempre sua vida junto à minha vidaQue en la huida no pude borrar por siempre tu vida junto a mi vida

Aceitando a derrota com uma postura eretaAceptando la derrota con una conducta erguida
Disse ao meu coração que pouco a pouco se esqueceLe dije a mi corazón poquito a poco se olvida
Forçando a mente a abandonar logoObligando al pensamiento, abandonar enseguida
As lembranças do nosso idílio, pois era uma causa perdidaRecuerdo de nuestro idilio porque era causa perdida

Mas na minha reflexãoPero en mi cavilación
Não contava que a história ainda não estava decididaNo contaba que la historia aún no estaba decidida
Se internamente em meu ser, como uma tatuagem na minha pele recôndita e escondidaSi interiormente en mi ser como un tatuaje en mi piel recóndita y escondida
Estava a saudade da nossa paixão divinaSe encontraba la añoranza de nuestra pasión divina

E assim senti sua presençaY así sentí su presencia
Quando com grande crueldade escapou de sua tocaCuando con gran inclemencia escapó de su guarida
E ao te olhar novamente, não consigo te tirar da minha menteY al mirarte nuevamente, no te borro de mi mente
Minha boneca querida, desejando ter você sempre entre meus braços, rendidaMi muñeca consentida deseando tenerte siempre entre mis brazos, rendida

Volta o passado a se cruzar sem comparaçãoVuelve el pasado a cruzarse sin parangón
Nem medida, foi inútil o grande esforço de não dar mais espaçoNi medida fue inútil el gran esfuerzo de no darle más cabida
Se até tentei te odiar, buscando alguma saídaSi hasta he tratado de odiarte buscando alguna salida
Dessa triste situação onde minha alma continua afundadaDe esta triste situación donde mi alma sigue hundida

Sua imagem viaja comigo na minha mente confusaTu imagen viaja conmigo en mi mente confundida
Sem entender o porquê dessa violenta estampidaSin entender el porqué de esta violenta estampida
De lembranças que conseguiram me consumir a feridaDe recuerdos que han logrado que me consuma la herida
Deixando-me como opção me entregar à bebidaDejándome como opción entregarme a la bebida

Queria me sentir livre e poder virar a página sem que nada me impeçaQuisiera sentirme libre y poder pasar la página sin que nada me lo impida
Mas está difícil e bem sei que a culpa é minhaPero se me dificulta y bien sé que es mía la culpa
Por querer juntar as peçasPor querer tener unidas las piezas
De um desfecho que já estavam divididasDe un desenlace que ya estaban divididas

Para minha má sorte, você escolheu outro caminho e hoje está comprometidaPara mala suerte mía elegiste otro sendero y hoy estás comprometida
Mas quero que não esqueça que quem te canta e te escrevePero quiero que no olvides que quien te canta y te escribe
Te amará a vida toda e se algum dia você voltar pra mimTe amará toda la vida y si algún día a mí regresas
Sempre será bem-vindaSiempre serás bienvenida