Gedenket der Toten

Lembrem-se dos Mortos

Gedenket der Toten

Que eu sou o que souDass ich bin was ich bin
Que eu tenho uma vidaDass ich habe ein Leben
Que eu sei quem eu souDass ich weiss wer ich bin
Que vocês me deram issoDass habt ihr mir gegeben
Vocês colocaram a base para nós com o seu sangueHabt das Fundament für uns mit eurem Blut gelegt
Nos ensinaram que se submeter é uma vergonhaHabt uns beigebracht das Unterwerfung Schande ist
Vocês nos mostraram que vale a pena morrerIhr habt uns gelehrt, dass es sich lohnt zu sterben
Tudo isso sabemos, pois somos seus herdeirosAll dies wissen wir, den wir sind eure Erben
E todo dia, quando o sol brilha alto no céuUnd jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
E me mostra: Eu sou sagradoUnd mir zeigt: Ich bin heilig
E toda noite, quando ele finalmente se põe de novoUnd jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Agradeço a vocês, por este momentoDanke ich euch, für diesen Augenblick
Vocês não morreram em vãoIhr seid nicht umsonst gestorben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Graças a vocês, não estamos mais perdidosDank euch sind wir nicht mehr verloren
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu dou aqui minha promessaIch gebe hiermit mein versprechen
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu nunca, nunca vou esquecer vocêsIch werde euch niemals, niemals vergessen
Eu farei de tudo por issoIch werde alles dafür geben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Para que vocês possam viver em meu coraçãoDass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Sua morte não foi em vãoEuer Tod war, nicht verwerflich
Ela fez vocês (e a mim) imortaisEr machte euch (und mich) unsterblich
Não hesitaram, não esperaramNicht gezögert, nicht gewartet
Um contra muitos, vocês mataramEiner gegen viele, ihr habt getötet
E foi uma honra para vocêsUnd es war euch eine Ehre
Que tudo isso nos sirva de liçãoAll dies sei uns eine Lehre
Quando disseram que o inimigo vinha para pegar vocêsAls es hieß, das der Feind kommt, um euch zu holen
Não perguntaram quando, nem quantos, perguntaram ondeFragtet nicht wann, nicht wie viele, fragtet wo
Quando o momento da decisão finalmente chegaWenn der Moment der Entscheidung endlich da ist
Vocês não dão nada a eles, mas tiram tudoSchenkt ihr ihnen nichts, doch nehmt ihnen alles
E todo dia, quando o sol brilha alto no céuUnd jeden Tag, wenn die Sonne hoch am Himmel steht
E me mostra: Eu sou sagradoUnd mir zeigt: Ich bin heilig
E toda noite, quando ele finalmente se põe de novoUnd jede Nacht, wenn sie schließlich wieder unter geht
Agradeço a vocês, por este momentoDanke ich euch, für diesen Augenblick
Vocês não morreram em vãoIhr seid nicht umsonst gestorben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Graças a vocês, não estamos mais perdidosDank euch sind wir nicht mehr verloren
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu dou aqui minha promessaIch gebe hiermit mein versprechen
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu nunca, nunca vou esquecer vocêsIch werde euch niemals, niemals vergessen
Eu farei de tudo por issoIch werde alles dafür geben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Para que vocês possam viver em meu coraçãoDass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Sua morte não foi em vãoEuer Tod war, nicht verwerflich
Ela fez vocês (e a mim) imortaisEr machte euch (und mich) unsterblich
Lembrem-se dos mortosGedenket der Toten
Vocês não morreram em vãoIhr seid nicht umsonst gestorben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Graças a vocês, não estamos mais perdidosDank euch sind wir nicht mehr verloren
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu dou aqui minha promessaIch gebe hiermit mein versprechen
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Eu nunca, nunca vou esquecer vocêsIch werde euch niemals, niemals vergessen
Eu farei de tudo por issoIch werde alles dafür geben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Para que vocês possam viver em meu coraçãoDass ihr in meinem Herzen, könnt weiterleben
(Não se esqueçam de nós)(Vergesst uns nicht)
Sua morte não foi em vãoEuer Tod war, nicht verwerflich
Ela fez vocês (e a mim) imortaisEr machte euch (und mich) unsterblich