Kinder des Zorns

Filhos da Ira

Kinder des Zorns

Mãe, não chore por mim, eu vou para a guerraMutter weine nicht um mich, ich ziehe in den Krieg
E vou te mencionar no paraísoUnd ich werde dich im Paradies erwähnen
Filhos da iraKinder des Zorns
Só ao me despedir perceboErst beim Abschied merke ich
Que são lágrimas de alegriaEs handelt sich dabei um Freudentränen

Pai, veja o que eu me torneiVater sieh dir an, was aus mir geworden ist
Vou matar todos que eu verIch werde jeden, den ich seh' ermorden
Filhos da iraKinder des Zorns
Você me ensinou a odiarHast mir zu hassen beigebracht
Eu morro e você ganha a medalhaIch sterbe und du bekommst den Orden

Nós matamos com a certezaWir morden in der Zuversicht
De que é certo matar vocêsDass euch zu töten richtig ist

Nos criamMan züchtet uns
Para nos tornarmosZu dem heran
Aquilo que vai matarWas töten wird
Um dia qualquerIm Irgendwann
Um pesadeloEin Fiebertraum
Que não tem igualDer Seinesgleichen sucht
Não há esperançaEs gibt keine Hoffnung
Nossa vida está amaldiçoadaUnser Leben ist verflucht

Deus! Minha mãe e meu paiGott! Meine Mutter und mein Vater
Só para te honrar, me criaramNur, um dich zu ehren, mich erschufen
Filhos da iraKinder des Zorns
Eu tento te agradarIch versuch' dir zu gefallen
Quando eu mato, vou gritar seu nomeWenn ich morde, werd' ich deinen Namen rufen

Minhas filhas, façam como foram instruídasMeine Töchter, so tut wie euch geheißen
E tenham muitosUnd gebäret viele
Filhos da iraKinder des Zorns
Meus filhos, façam o mesmoMeine Söhne macht's mir gleich
E sigam-me logo no reino de DeusUnd folget mir alsbald in Gottes Reich

Os corpos daqueles cuja alma está vaziaDie Leichen derer, dessen Seele leer
Agora enfeitam a terra, do rio até o marZieren nun das Land, vom Fluss bis zum Meer

Nos criamMan züchtet uns
Para nos tornarmosZu dem heran
Aquilo que vai matarWas töten wird
Um dia qualquerIm Irgendwann
Um pesadeloEin Fiebertraum
Que não tem igualDer Seinesgleichen sucht
Não há esperançaEs gibt keine Hoffnung
Nossa vida está amaldiçoadaUnser Leben ist verflucht