Manchmal kommen sie wieder

Às Vezes Eles Voltaram

Manchmal kommen sie wieder

Tudo se repete, tudo parece tão familiarAlles wiederholt sich, alles wirkt so vertraut
Me parece que o tempo passa em círculosMir scheint, als vergeht die Zeit im Kreis
Eu tento acordar desse pesadeloIch versuche, aufzuwachen aus diesem Albtraum
E isso apesar de, apesar de eu saber melhorUnd das obwohl, obwohl ich's besser weiß

Tantos erros cometidos, mas nunca aprendemos com elesSo viele Fehler gemacht, doch lernen wir nie daraus
E agimos como se não houvesse escolhaUnd tun so, als gäbe es keine Wahl
Sabendo bem que esse caminho leva a um abismoWohl wissend, dass dieser Pfad zu einem Abgrund führt
Então seguimos o mesmo caminho de novoSo gehen wir denselben Weg nochmal

Domínio e famaHerrschaft und Ruhm
E reinos milenaresUnd tausendjährige Reiche
Estamos girando em círculosWir drehen uns im Kreis
É sempre a mesma coisaEs ist immer das Gleiche
São sempre os mesmosEs sind ein und dieselben
E eles derrubam tudoUnd sie reißen alles nieder
Porque às vezesDenn Manchmal
Às vezes eles voltamManchmal kommen sie wieder

Tantas histórias e ainda mais liçõesSo viele Geschichten und noch mehr Lektionen
E não entendemos nada, nem aprendemosUnd haben nichts verstanden, noch gelernt
E nos iludimos achando que estamos quase láUnd wir bilden uns ein, wir wären schon fast am Ziel
Mas estamos longe, tão longe dissoDoch sind wir weit, so weit davon entfernt

E quem agora acredita que isso nunca vai se repetirUnd wer jetzt glaubt, das würde sich nie wieder wiederholen
Subestimou tudo, tudo de verdadeHat einfach alles, alles unterschätzt
Porque toda essa loucura e toda essa dorDenn all dieser Wahnsinn und all dieser Schmerz
Acontece, acontece aqui e agoraPassiert, passiert im Hier und Jetzt

Domínio e famaHerrschaft und Ruhm
E reinos milenaresUnd tausendjährige Reiche
Estamos girando em círculosWir drehen uns im Kreis
É sempre a mesma coisaEs ist immer das Gleiche
São sempre os mesmosEs sind ein und dieselben
E eles derrubam tudoUnd sie reißen alles nieder
Porque às vezesDenn Manchmal
Às vezes eles voltamManchmal kommen sie wieder