Nachtgeweiht

Consagrados à Noite

Nachtgeweiht

Sob o olhar pálido da luaUnterm blassen Blick des Mondes
A noite brilha em negro gélidoEisig schwarz erstrahlt die Nacht
Com o desaparecimento de todas as sombrasMit dem Schwinden aller Schatten
Termina nossa vigília dos mortosEndet unsere Totenwacht

Quando o espírito deixou o corpoAls der Geist verließ den Körper
Cavaram-nos um buraco profundoGrub man uns ein tiefes Loch
Sem pedra e sem nomeOhne Stein und ohne Namen
Para nos esquecer, masUm uns zu vergessen, doch

Não nos foi concedido descansoRuhe ward uns nicht vergönnt
Na terra onde um dia fomos enterradosIm Erdreich, wo wir einst begraben
Nossos caixões se abriramBrachen unsere Särge auf
Ao som dos cantos de corvos negrosZum Klang der Sänge schwarzеr Raben

Sacrifícios de insensibilidadeOpfer schierеn Unempfindens
Sentimos nossos corações cegosFühlen unsere Herzen blind
Tempos de nossas vidas, servosZeiten unseres Lebens Diener
Agora na morte somos escravosNun im Tode Sklaven sind

Agora na morte somos escravos!Nun im Tode Sklaven sind!

Lembranças da vidaErinnerungen aus dem Leben
Turvas e pálidas como sonhos sãoTrüb und fahl wie Träume sind
Esquecemos quem um dia fomosVergessen, was wir einst gewesen
Nossas almas, um labirintoUnsere Seelen ein Labyrinth

Escapamos da imagem da morteEntkommen sind dem Sterbebild
Vagueamos entre a vida e a morteWandeln zwischen Tod und Leben
Nossa existência, um puro pecadoUnser Dasein reine Sünde
Ninguém que nos perdoeNiemand der uns wird vergeben

Cantos de lamento levadosKlagelieder fortgetragen
Desejos queimados em ódioSehnsüchte in Hass verbrannt
Nossos ossos servem de adornoKnochen uns der Zierde dienen
Desviados da luzVom Licht uns haben abgewandt

A fome nos empurra pela noiteHunger treibt uns durch die Nacht
Sombras de nós mesmos somosSchatten unserer selbst wir sind
O que nos resta é apenas a caçaWas uns bleibt, ist nur die Jagd
Para que o mundo se afogue em sangueAuf dass die Welt in Blut ertrinkt

Para que o mundo se afogue em sangue!Auf dass die Welt in Blut ertrinkt!

Estamos consagrados à noiteWir sind der Nacht geweiht
Lágrimas de uma solidão sombriaTränen dunkler Einsamkeit
Estamos consagrados à noiteWir sind der Nacht geweiht
Um beijo de sangue pela eternidadeEin Blutkuss für die Ewigkeit

Lágrimas de uma solidão sombriaTränen dunkler Einsamkeit
Estamos consagrados à noiteWir sind nachtgeweiht
Estamos consagrados à noiteSind der Nacht geweiht

Um beijo de sangue pela eternidadeEin Blutkuss für die Ewigkeit
Estamos consagrados à noiteWir sind nachtgeweiht
Estamos consagrados à noiteSind der Nacht geweiht