Blood and Iron (Bathory cover)

Sangue e Ferro

Blood and Iron (Bathory cover)

Ó, assim está escrito, filhoO, so it is written son
Quando todas as águas e terras que você vêWhen all waters and land you see
Ao redor vieram à vidaAll around came to birth
Homem e besta eram um sóMan and beast was one
E os deuses do céuAnd the gods of the sky
Andavam pela face da terraWalked the face of the earth

Poucos livres e inocentesFew free and innocent
Homens caminhavam por caminhos ao lado daquelesMan strolled paths next to those
Das bestas, sem ver sinaisOf beasts seeing no signs
Apenas estrelas no céuBut stars in the sky
Sabendo do dia e da noiteKnowing of day and night
Da chuva e dos ventos, da fome e do medoOf rain and winds, hunger and fright
Mas não da morte nem da vidaBut not of death nor of life

Enquanto tudo estava em paz com todosWhile all was at ease with all
Criaturas vivas e bestas e os deuses do céu desfrutavam das ricasLiving creatures and beast and the gods of the sky enjoyed the lavish
riquezas deste mundo, gigantes saíram de suas cavernas e subiram aosriches of this world, giants rose out of their caves and took to the
céus desafiando os deuses pelo poder do universo.skies challenging the gods for the power of the universe.
Somente quando os grandes salões de Valhalla estavam em chamas iluminando osOnly when the great halls of Valhalla stood aflame lighting up the
mundos ao redor, os deuses acordaram de seu sono embriagado, paraworlds all around did the gods wake up from their drunken sleep, to
correr pelos céus e colidir com os gigantes na maiorspeed through the heavens and clash with the giants in the greatest
batalha já vista.battle ever seen.
Cabeças, braços e pernas de gigantes e deuses caíram sobre a terraHeads arms and legs of both giant and god fell down upon the earth
E... As armas... As espadas de metal brilhante... E aqueles queand... The weapons... The swords of shining metal... And those who
as encontraram e pegaram essas lâminas reluzentes em mãos eram apenas homens, agorafound them and took these shining blades in hand were only men, now
homem era o mestre deste mundo.man was the master of this world.

A história fala de céus tempestuosos [canta: ventos furiosos]The story tells of stormy skies [sings: raging winds]
Nuvens negras se reuniram lá em cimaBlack clouds gathered up high
E de relâmpagos caindo de umAnd of lightning striking from a
Céu ardente e avermelhadoBurning bloodred sky

As montanhas desmoronaram para os maresThe mountains crumbled to the seas
A terra tremeu, os mundos colidiramEarth shook the worlds collide
Terminando a era dos deusesEnding the age of gods
Dando à luz nosso tempoGiving birth to our time

E o homem viveu e aprendeuAnd man lived and learned
O segredo do açoThe secret of steel

Minério da terra - fogo do céuOre of earth - fire of sky
Forjada é a lâmina dos deusesForged is blade of gods

Sangue e ferro, Sangue e ferroBlood and iron Blood and iron
Sangue e ferro, Sangue e ferroBlood and iron Blood and iron
Sangue e ferro, Sangue e ferroBlood and iron Blood and iron
Sangue e ferro, Sangue e ferroBlood and iron Blood and iron

Assim a era de aprender e ensinarSo the age to learn and to teach
para o homem começa, o poder de saberfor man begins, the power to know
a disciplina do sangue e do ferro, ethe blood and iron discipline, and
contar a história de como o homem foi agraciadotell the story of how man was granted
com essas lâminas brilhantes de açothese shining blades of steel

Sabendo do passado, ela saberáKnowing of the past she will know
do amanhã e o homem reinará, sim,of the tomorrow and man shall reign, yes,
até conquistará outros mundos e ela levantaráeven conquer other worlds and she will set
velas em suas naves estelares navegando pelosails on her starships sailing across the
espaço negro e se tornará os novos deuses dos céus.black space and become the new gods of the skies.
[Os céus... os céus... os céus... os céus... os céus...[The skies... the skies... the skies... the skies... the skies...
os céus... os céus...]the skies... the skies...]

Sangue e ferro.Blood and iron.