Das Spiel

O Jogo

Das Spiel

Enquanto a terra me sustentarSoweit die Erde mich trägt
E enquanto meu coração ainda baterUnd solang mein Herz noch schlägt
Eu procuro por vocêSuche ich nach dir

É o ódio que me alimentaEs ist der Hass, der mich ernährt
O diabo que atravessa minha almaDer Teufel, der durch meine Seele fährt
Ele vai direto até vocêEr fährt direkt zu dir

Eu procuro por você e te persigoIch such nach dir und jage dich
Não importa onde você se escondaGanz egal, wo du dich auch verkriechst
Através dela eu vou te encontrarDurch sie werd ich dich finden
Então vamos jogar meu jogoDann spielen wir mein Spiel
Sem regras, só a morte como objetivoGanz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel
O jogo não tem regras, só a morteDas Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod

Meu jogo é curto, só uma ilusãoMein Spiel ist kurz, nur ein Augenschein
E ainda assim leva à eternidadeUnd dennoch führt es in die Ewigkeit
Para um de nós doisFür einen von uns zwei

Está tão silencioso, só o céu choraEs ist so still, nur der Himmel weint
Se encobriu em seu vestido mais escuroHat sich verhüllt in seinem dunkelsten Kleid
Ele já lamenta por vocêEr trauert schon um dich

Eu procuro por você e te persigoIch such nach dir und jage dich
Não importa onde você se escondaGanz egal, wo du dich auch verkriechst
Através dela eu vou te encontrarDurch sie werd ich dich finden
Então vamos jogar meu jogoDann spielen wir mein Spiel
Sem regras, só a morte como objetivoGanz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel
O jogo não tem regras, só a morteDas Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod

Eu já sinto seu cheiro, eu te pressintoIch riech dich schon, ich witter dich
Nunca durmo, me consumoSchlafe nie, verzehre mich
Eu queimo por dentroIch verbrenne innerlich
Fogo frio não se vêKaltes Feuer sieht man nicht

Trouxe um presente para nós doisHab ein Geschenk für uns beide mitgebracht
Abra depois da sua última noiteÖffne es nach deiner letzten Nacht
Precisamos de luz para issoWir brauchen Licht dafür

O tempo para, um momento, o instanteDie Zeit steht still, ein Moment, der Augenblick
Cada arma está carregada com balasJedes Gewehr ist mit Patronen bestückt
O jogo deve começar agoraDas Spiel soll nun beginnen

Eu procuro por você e te persigoIch such nach dir und jage dich
Não importa onde você se escondaGanz egal, wo du dich auch verkriechst
Através dela eu vou te encontrarDurch sie werd ich dich finden
Então vamos jogar meu jogoDann spielen wir mein Spiel
Sem regras, só a morte como objetivoGanz ohne Regeln, nur den Tod als Ziel
O jogo não tem regras, só a morteDas Spiel kennt keine Regeln, nur den Tod