Lichtschimmer

Brilho da Luz

Lichtschimmer

Perguntas que me atormentamStetig fragen die mich quälen
Por que eu fiz issoWarum tat ich dies
Contando as horas sem pararImmerzu die stunden zählen
Era tão promissor, diziaEs doch so verheißungsvoll hieß
Por que não percebi o perigo antesWieso die gefahr nicht früher erkannte
O nome no meu coraçãoDer name in meinem herzen
Não estava totalmente queimadoNicht ganz war verbrannt

Onde não há mais brilho de luzWo kein lichtschimmer mehr vorhanden ist
Porque o medo o mede com cautelaWeil ihn die furcht mit vorsicht bemisst
Luta um coração que quer respirarKämpft ein herz das atmen will
Fico parado, sempre em silêncioBleib ich sitzen immer still
Aguardo e esperoWarte ab und warte
SilenciosoStill
Luta um coração que quer respirarKämpft ein herz das atmen will

Mil horas querem passarTausend stunden wollen vergehen
Sem luz do solOhne sonnenlicht
Só posso contar ao sombraIch kann es nur dem schatten erzählen
Que guarda como um segredoDer es als geheimnis verschließt
Por que ele não percebeu antesWarum nur hat er nicht früher erkannt
O nome no meu coração ardeu por muito tempoDer name in meinem herzen hat lange gebrannt

Onde não há mais brilho de luz...Wo kein lichtschimmer mehr...

Um dia segurei o sol na mãoEinst hielt ich die sonne in der hand
Com toda a força, queimei mais brilhanteMit aller kraft bin ich heller verbrannt
Sem movimento, permaneço em silêncioOhne regung verweile ich still
Porque meu coração quer respirarWeil mein herz doch atmen will

As histórias foram contadasDie geschichten sind erzählt
Só o final nãoNur das ende nicht
O brilho está longeEs ist der schimmer weit entfernt
E não há ninguém à vistaUnd es ist keiner in sicht
Por que nenhum olho o viu nuncaWarum hat ihn niemals ein auge gesehen
Entre estrelas invisíveisZwischen unsichtbaren sternen
Quero ir à sua procuraWill ich ihn suchen gehen

Quando não há mais brilho de luz...Wenn kein lichtschimmer mehr...