El Ayer

O Ontem

El Ayer

Uma lágrima heroica e a lei da gravidadeUna heróica lágrima y la ley de gravedad
que suga dos meus olhos mais uma feridaque succionan de mis ojos una herida más
E nesse exército de dores, uma luzY en ese ejército de penas una luz
de sorrisos entre a umidadede sonrisas entre la humedad
Um longo caminho, uma vida, uma missãoUn largo camino, una vida, una misión
Um velho poema traduzido em depressãoUn viejo poema traducido en depresión
E entre as rugas da pele, um sinalY entre las arrugas de la piel una señal
uma lembrança, doce conviteun recuerdo, dulce invitación

O passado pra mim é ouro e carvãoEl pasado para mi es oro y carbón
um tributo, um perdãoun tributo, un perdón
Me despeço do ontem antes que hojeMe despido del ayer antes de que hoy
leve isso do meu coraçãose lo lleve de mi corazón

Marcas indeléveis que se apagam ao viajarMarcas indelebles que se borran al viajar
Escravos rebeldes escapando pra voarEsclavos rebeldes escapándose a volar
E nesse quebra-cabeça de memórias, uma cruzY en ese puzzle de memorias una cruz
números que mudam e se vãonúmeros que cambian y se van
Cai a cortina de outra etapa, outra funçãoBaja la cortina de otra etapa, otra función
uma despedida contra o tempo, uma prisãouna despedida contra el tiempo, una prisión
e nos abraços do ontem, um especialy en los abrazos del ayer uno especial
o esquecimento, triste decisãoel olvido, triste decisión

E entre os abraços e as dores, essa luzY entre los abrazos y las penas esa luz
lembrar esquecimentos e esquecerrecordar olvidos y olvidar