Fe De Erratas

Erratas da Lei

Fe De Erratas

Onde diz "ante a lei é a igualdadeEn donde dice "ante la ley es la igualdad
para os homens" diria na verdadepara los hombres" diría en realidad
"é tão comum ser discriminado""es tan común el ser discriminado"
Onde menciona a liberdade de falarDonde menciona la libertad de hablar
e de se expressar por si, devem acrescentar:y de expresarse por uno, han de agregar:
"embora talvez sejamos censurados""aunque tal vez seamos censurados"

Há tanta lei sem sentido algumHay tanta ley sin ton ni son
como foi a do Talhãocomo lo fue la del Talión
Embora todos saibamosAunque sabemos todos
da velha estampa:de la vieja estampa:
"feita a lei, feita a trampa""hecha la ley, hecha la trampa"
erratas da nossa constituição...fe de erratas de nuestra constitución...

Onde se expressa nossa faculdade de optarDonde se expresa nuestra facultad de optar
por um governo honesto, reto e imparcialpor un gobierno honesto, recto e imparcial
não diz que "é pedir peras ao olmo"no dice que "es pedir peras al olmo"
E se aparece algo correto haverá tambémY si aparece algo correcto habrá también
alguém de cima que se afaste da leialguien de arriba que se aparte de la ley
E isso é o cúmulo dos cúmulosY eso es el colmo de los colmos

Há tanta Lei...Hay tanta Ley...

E é a evidência que demonstra tanto pra mimY es la evidencia que demuestra tanto para mi
Nenhuma lei está completa do começo ao fimNinguna ley está completa de principio a fin
E se essa lei justifica a verdade...Y si esta ley justifica la verdad...
criamos entes de opressão, e massas em revolução,creamos entes de opresión, y masas en revolución,
e nunca mais conviveremosy no conviviremos nunca más
em sociedadeen sociedad