Amateur

Amador

Amateur

Você me faz sentir como se eu estivesse bem
You made me feel like I'm ok,
Eu poderia ser feliz
I could be happy
Agora posso me sentar
Now I can sit,
Não fugir rindo estupidamente
Not run away stupidly laughing
Limpe todos os lamentos
Wipe out all self-pity,
Isso está me atrasando
It's slowing me down
Desligue os sentimentos
Turn off feeling pretty,
Vista-se
Dressing up dressing down.

Eu andei pela cidade fora do meu caminho
I walk around the city out of my way,
Procurando por algo
Looking for something
Eu consegui tudo que eu precisava para salvar meu dia
I've got all that I need to save my day,
Então por que eu estou correndo?
So why'm I running?

Você disse que eu poderia procurar ajuda profissional
You said I should get professional help,
Isso sempre me faz chorar
It always makes me cry.
Eu sei que sou apenas um amador, mas
I know I'm just an amateur, but
Eu tenho que tentar
I've gotta try.

Eu tive uma festa de aniversário e estava lotada,
I had a birthday party and it was packed,
Com amigos que me amavam
Got friends who love me
Nós penduramos uma bola de discoteca e vimos as luzes,
We hung a disco ball up and watched the lights,
Eles eram tão adoráveis
They were so lovely

Você disse que eu poderia procurar ajuda profissional
You said I should get professional help,
Isso sempre me faz chorar
It always makes me cry.
Eu sei que sou apenas um amador, mas
I know I'm just an amateur, but
Eu tenho que tentar
I've gotta try.

Quando estamos exatamente?
When exactly are we?
Eu misturei as décadas
I get the decades mixed up.
Eu gosto das ruas quando elas estão vazias
I like the streets when they're empty,
Eu posso fazer o resto
I can make the rest up.

Todos dia é véspera de ano novo, toda noite é a noite passada
Every day is new year's eve, every night is the last night.
Todo dia é véspera de ano novo, toda hora é a última hora.
Every day is new year's eve, every time is the last time.