Slow Down

Devagar

Slow Down

Você se vê sentado no topo tão confiante - feliz,
You see yourself sitting on top so self assured - happy,
Mas quando seus pais te deixam sozinha de algum jeito não se sente livre
but when your parents bail you out you somehow feel not free.
Você chora na escola, não é como você tivesse pensado em tudo
you're bored to tears in school, it's not like what you thoughtat all.
Problema não é a resposta. Eu sei o que você quer saber
trouble is not the answer. i know what you want to know:

Devagar;
slow down;
Porque você quer se mover tão rápido?
why you wanna move so fast?
Porque você quer ir tão longe?
why you wanna walk so far?

Eu acho que sei o que você quer
i think i know what you want.

Seu pai brinca com você esperando que seu plano maligno triunfe
your father toys with you hoping his evil game will win.
Para não perder, o truque é não brincar com ele
in order not to loose, the trick is not to play with him.
Qualquer coisa boa que você faz é adicionada ao seu passado - sua riqueza
anything good you do is added to your past - your wealth.
Você precisará de tudo no dia que finalmente decidir se perguntar
you'll need it all the day you finally choose to ask yourself:

Devagar;
slow down;
Porque você quer se mover tão rápido?
why you wanna move so fast?
Porque você quer ir tão longe?
why you wanna walk so far?
Espere e descubra que você é
wait and find out who you are
E como fará isso durar
and how you're gonna make it last.

Algo vai mudar, agora soletre seu nome
something's gonna change, now re-spell your name.
Cansada de altos e baixos, derrape seu trem
tired of highs and lows, now derail your train.

E se essa carta te descobrir perdida e fora de alcance - solitária
and if this letter finds you lost and out of touch - lonely,
Eu espero que você saiba agora que significa muito pra mim
i hope you know by now you mean so very much to me.