C'est La Vie

Isso é vida

C'est La Vie

Sinto a pressão nas minhas batidasSiento la presión en mis latidos
Percebo como os vasos sanguíneos se dilatamNoto como se dilatan los vasos sanguíneos
Nós nos conhecemos, mesmo que eu me surpreendaNos conocemos aunque me haga el sorprendido
Você deixou um rastro em algum rosto familiarDejaste rastro en algún rostro conocido

Eu não tenho medo de vê-lo é um desejoNo te temo lo de verte es un antojo
Costumo pensar em você, mesmo sabendo que estamos longePienso a menudo en ti aunque sé que estamos lejos
Estou perdido, mas rio entre soluçosEstoy perdido pero rio entre sollozos
Desde o dia em que você me vence, você verá meus olhos veremYa que el día que me ganes vas a ver que ven mis ojos

Sistema límbico cheio de cortesSistema límbico lleno de tajos
Diga o que você quer de mim, eu estou quebradoDi que quieres de mi estoy hecho pedazos
C'est la vie, eu vou morrer em seus braçosC'est la vie, voy a morir en tus brazos
Você não a vê chegando, mas o que você faria nos laços delaNo la ves venir pero que harías en sus lazos

Eu nunca te conheci, você nunca soube meu nomeNo te conocí nunca supiste mi nombre
Mas eu sei que você era um bom homem sendo o pai do meu paiPero sé que eras buen hombre siendo padre de mi padre
Pelo menos agora ela está com vocêPor lo menos ahora esta contigo ella
E embora dói, não haverá ninguém para separar vocêY aunque duela no habrá nadie que os separe

Você me priva de prazeres, eu também te vi no rosto de mulheresMe privas de placeres, también te vi en caras de mujeres
Foi montagem para fazer você acreditar que me amaFue montaje para hacer creer que me quieres
Eu sempre virei meu rosto, mesmo que você se escondesseSiempre di la cara a pesar de que te escondieses
Aqui eu espero em pé sabendo que você evitou me verAquí espero de pie sabiendo que evitaste verme

Eles dizem que você está ficando preto, e eu não acredito nissoDicen que vas de negro, y no me lo creo
Eu sei que você usa todo o bairro de brancoSé que vistes de blanco al barrio entero
Eu sei que você viu meu olhar no fogoSé que viste mi mirada al fuego
Você não disse adeus Eu tomo isso como um ver você mais tardeNo dijiste adiós lo tomo como un hasta luego

Que depois de você que está por trás de tudoQue después de ti quien está detrás de todo
Eu luto contra você, eles matam pelo tronoLucho contra ti ellos matan por el trono
Que depois de você que está por trás de tudoQue después de ti quien está detrás de todo
Eu não sei, mas atrás de mim eu apenasNo lo sé, pero detrás de mí yo solo

Apesar de tudo, eu confio em vocêA pesar de todo me fio de ti
Desde que você cumpra o que diz, não como muitos dos nossosYa que cumples lo que dices no como muchos de los nuestros
Eu sei que você não mente para mim, mesmo sem os olhos abertosSé que no me mientes aun sin los ojos abiertos
Desde que você diz que nos mata e todos acabamos mortosYa que dices que nos matas y acabamos todos muertos

Minhas pegadas desaparecemDesaparecen las huellas de mis pisadas
Sinto seu perfume na fumaça de seu espaço abertoHuelo tu perfume en el humo de sus caladas
Eu continuo procurando por você, mas você me separaNo dejo de buscarte pero tu te me separas
Podemos não nos odiar quando estamos cara a caraQuizás no nos odiemos cuando estemos cara a cara

Estenda minha mão e eu penso sobre issoTiéndeme la mano y me lo pienso
Sente-me e decida cair na amargura do meu infernoSiénteme y decide tu caer en la amargura de mi infierno
Eu sei que você vai cuidar de mim até nos vermosSé que vas a cuidarme hasta vernos
Ou você não saberá o que meus olhos vêem se os corvos chegaremO no sabrás que ven mis ojos si llegan los cuervos

Voar, voar, voar, voarVuela, vuelan, vuelan, vuelan
C'est la vie, eu já vi meu nome naquele avisoC'est la vie, ya vi mi nombre en esa esquela
Eles soam, eles soam, eles soam, eles soamSuenan, suenan, suenan, suenan
Seus passos subindo as escadasSus pasos subir por las escaleras

Voar, voar, voar, voarVuela, vuelan, vuelan, vuelan
C'est la vie, eu já vi meu nome naquele avisoC'est la vie, ya vi mi nombre en esa esquela
Eles soam, eles soam, eles soam, eles soamSuenan, suenan, suenan, suenan
Seus passos subindo as escadasSus pasos subir por las escaleras