INVICTUS

INVICTO

INVICTUS

As crianças de rua sabem como é feitoLos niños de la calle saben cómo se hace
Dias úteis após as dozeDías laborales después de las doce
Dirhams, dólares e mares onde os tubarões nadamDirhams, dólares y mares donde nadan tiburones
Onde nada acaba sendo o que parece em princípioDonde nada acaba siendo lo que en principio parece

Nós possuímos os dias que nos restamSomos dueños de los días que nos quedan
P * rra vida, a guerra não vai me vencerVida p*rra, no me va a ganar la guerra
Embora eu saiba que não dará tréguaAunque sé que no va a dar tregua
Pare de contar minha históriaDejar de contar mi historia
Eu choro sangue, tem gosto de glóriaLloro sangre, sabe a gloria
Somos fúria por euforiaSomos furia por la euforia
Eu sou seu vício, sua fobiaSoy tu vicio, soy tu fobia

Crianças para alguns, mas para outros sábiosNiños para algunos, pero para otros sabios
Você não quer saber o gosto do mel nos lábiosNo quieras saber a qué sabe la miel del labio
Eu não luto pelo pódioYo no me peleo por el podio
Eu me pergunto estar bêbado “por que estou tão sério sóbrio?Me pregunto estando ebrio: ¿Por qué estoy tan serio sobrio?

Louco como Cletus, pelo seu pescoço NosferatusLocos como Cletus, por tu cuello Nosferatus
Aqui ganhamos dinheiro com o Rolex e o lótusAquí hacemos money con los Rolex y los lotus
Bebemos Cardi e fumamos cactosBebemos Cardi y fumamos cactus
Cantando até elliptusCantando hasta eliptus
Cheiramos a glória, não a invictusOlemos a gloria, no a invictus

Você quer queijo ou está passando?¿Quieres el queso o estás de paso?
Não estou de pé, concordo com o peso do fracassoNo estoy arriba, compito contra el peso del fracaso
Ficamos em silêncio, caçando a pele do ursoEstamos callados, cazando la piel del oso
Você sente o diabo pelo seu corpo se eu te beijarSientes al demonio por tu cuerpo si te beso
Nós bebemos universos em coposBebemos universos en vasos
Prisioneiro de seus ossos, longe de seuPreso de tus huesos, lejos de tus
Eles apenas cobiçam minhas veiasSolo codician mis venas
No final, existem alguns cãesAl final son to’s unos perros

Acostumando-se, será assim até você morrerDesacostumbrándote, va a ser así hasta que te mueras
A do pé mancando, a mão em que você atiraQue del pie del que cojeas, la mano on que disparas
O rosto que você coloca em mim quando você quer guerraLa cara que me pones cuando quieres guerra
O rosto que você coloca em mim quando a coisa é sériaLa cara que me pones cuando la cosa está seria
E quão caro o medicamento sai quando você o abusaY lo cara que sale la droga cuando abusas de ella

Nos olhos da minha irmã eu vejo ChaouenEn los ojos de mi hermana veo Chaouen
Nos meus pulmões há apenas TângerEn mis pulmones solo queda Tánger
Em sua mente, ele esconde lugares onde o homem nunca esteveEn su mente esconde lugares donde nunca ha estado el hombre
E onde sempre houve ruínaY donde ha habido ruina siempre

A glória está com fome, escuro sempre vistoLa gloria tiene hambre, oscuro visto siempre
Muita visão, mas nem 20De vista demasia’os, pero conta’os ni 20
Em dia uniforme, à noite, clienteDe día uniforma’o, por la noche cliente
Verifico o passaporte, deslizo para correrReviso el pasaporte, desliza pa’ correrte

015 no mapa para uma mente louca015 en el mapa por una mente loca
O diabo branco vendido sob a forma de rochaEl diablo blanco vendido en forma de roca
Eu sou ouro porque é ouro eu toco o que tocaSoy oro porque es oro toco lo que toca
Sorrisos ruins sempre, boas notícias poucosMalas sonrisas nunca, buenas noticias pocas

Casa barata, tiki-takaCasa barata, tiki-taka
Campanar no mapa, madafakaCampanar en el mapa, madafaka
Ela vem da biblioteca, eu da praçaElla viene de la biblioteca, yo de la plaza
Fumar pulmão e beber no balãoDe fumar a pulmón y de beber en petaca

Cadáveres de ouro, caveiras de prataCadáveres de oro, calaveras de plata
Eu sou o sanduíche de lula da casaSoy el bocata de calamares de la casa
O preço da minha cabeça, quem a segura?El precio de mi cabeza ¿quién lo taza?
O tolo fala com os outros sem saber o que aconteceEl necio habla demás sin saber lo que pasa

Eu nunca digo mais do que devoNunca digo más de lo que debo
Como eles vão me trair, não seria novidadeYa que me traicionarán, no sería nada nuevo
E aqui estamos nós, com trabalho e com dois ovosY aquí estamos, con trabajo y con dos huevos
Evitando a foice, da Espanha ao MarrocosEvitando la guadaña, desde España hasta Marruecos