Eldorado Reliruleru

Eldorado Reliruleru

Eldorado Reliruleru

se você se perder na esperança, se as nuvens estiverem baixas
きぼうにまようひくいくもならば
kibou ni mayou hikui kumo naraba
abraça o vento e recita o feitiço
かぜをだきしめじゅもんをとなえて
kaze wo dakishime jyumon wo tonaete
um lugar que mira no coração
HEARTにはめざしたばしょ
HEART niwa mezashita basho
para que possamos ir como na imagem
IME-JIどうりにいけるように
IME-JI douri ni ikeruyouni
agora, vamos realizar nosso desejo juntos
あなたといまねがいをかなえましょう
anata to ima negai wo kanaemashou

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
entre as estrelas que estão conectadas
つないだほしとほしのあいだを
tsunaida hoshi to hoshi no aida wo
a força que carrego no coração
こころにもってるちからが
kokoro ni motteru chikaraga
passa rápido como um raio
こうそくですりぬけて
kousoku de surinukete
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
a promessa que fiz a mim mesmo
むすんだじぶんとのやくそくを
musunda jibun to no yakusoku wo
que ainda não vi, se estende no futuro
まだみぬみらいえたなびくぎんがで
mada minu miraie tanabiku gingade
para que eu possa seguir em frente...
はこんでいけるように
hakonde ikeruyouni

nos momentos tristes, não estou sozinho
かなしいときもひとりじゃないから
kanashii tokimo hitori janai kara
recita o feitiço que me faz sorrir
えがおになれるじゅもんをとなえて
egao ni nareru jyumon wo tonaete
o coração toca imediatamente
HEARTにはすぐふれる
HEART niwa sugu fureru
meus pensamentos estão sempre com você
わたしのおもいがどんなときも
watashi no omoiga donna tokimo
quando fecho os olhos, estou ao seu lado
そばにいるよさーひとみをとじたら
soba ni iruyo sa- hitomi wo tojitara

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
entre os sonhos que estão conectados
つないだゆめとゆめのあいだを
tsunaida yume to yume no aida wo
com a força que carrego no coração
こころにもってるちからで
kokoro ni motteru chikarade
vamos juntos superar
いっしょにのりきろう
issho ni norikirou
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
a forma do amor suave que criamos
むすんだあわいあいのかたちが
musunda awai ai no katachi ga
para que não se desfaça, com carinho
ほどけないようにやさしく
hodokenai youni yasashiku
segure firme e proteja com força
このてでつよくまもらせてね
konotede tsuyoku mamorasetene

ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
não solte esta mão que se uniu
つないだこのてはなさないで
tsunaida kono te hanasanaide
os pensamentos que carrego no coração
こころにもってるおもいが
kokoro ni motteru omoiga
me fazem sentir saudade
せつなくなっちゃうから
setsunaku nacchau kara
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
entre os sonhos que estão conectados
つないだゆめとゆめのあいだを
tsunaida yume to yume no aida wo
com a força que carrego no coração
こころにもってるちからで
kokoro ni motteru chikarade
vamos juntos superar
いっしょにのりきろう
issho ni norikirou
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
ELDORADO RELIRULERU
a forma do amor suave que criamos
むすんだあわいあいのかたちが
musunda awai ai no katachi ga
para que não se desfaça, com carinho
ほどけないようにやさしく
hodokenai youni yasashiku
segure firme e proteja com força
このてでつよくまもらせてね
konotede tsuyoku mamorasetene