Just Only You Know

Só Você Sabe

Just Only You Know

sua silhueta eu olhei e joguei um "eu te amo"
あなたの背中めがけそっと投げた I love you
anata no senaka megake sotto nageta I love you
uma brisa leve te envolveu, não é mesmo?
かすかな空気がそうあなたを包いたのね
kasuka na kuuki ga sou anata wo tsutsuita no ne

se eu olhar pra trás, seu rosto aparece de repente
ふりむいたらすぐに横顔でとぼけたりもするけれど
furimuitara suguni yokogao de toboketari mo suru keredo
mas com o tempo, parece que a distância aumenta, ainda tá tudo bem
時がたてば届かなくなる SAINまだね大丈夫みたい
toki ga tateba todokanaku naru SAIN mada ne daijoubu mitai

Só Você Sabe, só você sabe, eu ficaria tão feliz
Just Only You Know あなたしかが知ってる私ふえたらうれしい
Just Only You Know anata dake ga shitteru watashi fuetara ureshii
Só Sentindo Com Você, não importa onde, nossos corações estão conectados
Just Feelin' With You どこにいてもつながっている心を揺らしてる
Just Feelin' With You doko ni ite mo tsunagatteiru kokoro wo yurashiteru

por exemplo, se eu tiver um pesadelo no meio da noite
たとえばもし真夜中悪い夢を見たなら
tatoeba moshi mayonaka warui yume wo mita nara
quem é que faz meu coração acelerar primeiro?
最初にあなたの胸よぎるのは誰のこと?
saisho ni anata no mune yogiru no wa dare no koto?

não tem problema se você não me ligar todo dia, mas
毎日電話くれなくてもいいよでもね大事なのは
mainichi denwa kurenakute mo ii yo demo ne daiji na no wa
o que importa mesmo é que não são só palavras, é o timing, quero estar com você assim
言葉じゃなくてタイミングがわかるそんな二人でいたいの
kotoba ja nakute TAIMINGU ga wakaru sonna futari de itai no

Só Eu Sei, só eu sei, você sempre me abraça
Just Only I Know 私だけが知ってるあなたいつも抱きしめて
Just Only I Know watashi dake ga shitteru anata itsumo dakishimete
Só Estando Com Você, não importa onde, a solidão da noite não me atinge
Just Takin' With You どこにいても響きあってるひとりきりの夜も
Just Takin' With You doko ni ite mo hibiki atteru hitori kiri no yoru mo

não tem problema se você não me ligar todo dia, mas não esqueça
毎日電話くれなくてもいいよでもね忘れないで
mainichi denwa kurenakute mo ii yo demo ne wasurenaide
o fato de termos nos encontrado sob o mesmo céu foi com certeza destino
同じ空の下で出会えたことはきっと運命だったの
onaji sora no shita de deaeta koto wa kitto unmei datta no

Só Você Sabe, só você sabe, eu ficaria tão feliz
Just Only You Know あなたしかが知ってる私ふえたらうれしい
Just Only You Know anata dake ga shitteru watashi fuetara ureshii
Só Sentindo Com Você, não importa onde, nossos corações estão conectados
Just Feelin' With You どこにいてもつながっている心を揺らしてる
Just Feelin' With You doko ni ite mo tsunagatteiru kokoro wo yurashiteru

Só Eu Sei, só eu sei, você sempre me abraça
Just Only I Know 私だけが知ってるあなたいつも抱きしめて
Just Only I Know watashi dake ga shitteru anata itsumo dakishimete
Só Estando Com Você, sempre, sempre, se estivermos juntos, vamos seguir em frente.
Just Takin' With You ずっとずっと二人ならね歩いていけるよね
Just Takin' With You zutto zutto futari nara nee aruite yukeru yo ne