Shady Doll Datta Kedo...

Boneca Sombria

Shady Doll Datta Kedo...

CRIANÇAS LEGAL na alma, abraçando o corpo
COOL KIDSなこころ、からだだいて
COOL KIDS na kokoro, karada daite
Vivendo até hoje
いきてきたのきょうまで
Ikite kita no kyou made
NÃO SE PREOCUPE, CRIANÇAS SOLITÁRIAS, com os sentimentos
DON'T WORRY LONELY KIDSなきもち
DON'T WORRY LONELY KIDS na kimochi
Foi a primeira vez que soube
はじめてしったの
Hajimete shitta no
Este barco é nosso lar precioso
このふねがたいせつなわがやだよ
Kono fune ga taisetsu na wagaya da yo

Sabendo que não é só uma bússola
コンパスじゃないことわかってるのに
Konpasu ja nai koto wakatte 'ru no ni
Tirando a máscara da indiferença no tempo certo
むひょうじょうのかめんはずすたいむんぐ
Muhyoujou no kamen hazusu taimingu
Sempre estava escapando
いつものがしてた
Itsu mo nogashite 'ta
Agora que consigo ver onde pertenço
わたしのいるばしょがみえてきたから
Watashi no iru basho ga miete kita kara
Fico um pouco mais gentil
ほんのすこしやさしくなる
Hon no sukoshi yasashiku naru
Será que posso sorrir para alguém?
だれかにわらってもいいかな
Dare ka ni waratte mo ii ka na

*A BONECA SOMBRIA um dia se torna necessária
SHADY DOLLがあるひひつようとされ
SHADY DOLL ga aru hi hitsuyou to sare
Se eu puder renascer
うまれかわれるなら
Umarekawareru nara
MUDAR MEU CORAÇÃO em uma BONECA FOFINHA
CHANGE MY HEART CUTY DOLLになれる
CHANGE MY HEART CUTY DOLL ni nareru
Um pouco a pouco
いつかすこしずつ
Itsu ka sukoshi-zutsu
Este barco é um lar acolhedor
このふねがあたたかいわがやだね
Kono fune ga atatakai wagaya da ne

Não fui sincera, né? Estava tão sozinha
すなおじゃなかったねさみしかったよ
Sunao ja nakatta ne Samishikatta yo
Procurando por um lugar para voltar
さがしてたのかえるばしょを
Sagashite 'ta no Kaeru basho wo
Como pode estar tão perto assim?
こんなにちかくにあるなんて
Konna ni chikaku ni aru nante

AS CRIANÇAS LEGAL eram eu até ontem
SO COOL KIDSはきのうまでのわたし
SO COOL KIDS wa kinou made no watashi
Me tornando mais feminina
おんなのこらしくなる
Onna no ko-rashiku naru
NÃO SE PREOCUPE, CRIANÇAS SOLITÁRIAS, foram levadas para as estrelas e desapareceram
DON'T WOLLY LONELY KIDSはほしにながされてきえた
DON'T WOLLY LONELY KIDS wa hoshi ni nagasarete kieta
Este barco é nosso lar precioso
このふねがたいせつなわがやだよ
Kono fune ga taisetsu na wagaya da yo