Youkoso Happy Days

Bem-vindo aos Dias Felizes

Youkoso Happy Days

*Bem-vindo, bem-vindo, à jornada dos sonhos da liberdade
ようこそ ようこそ 自由への夢の旅
Youkoso Youkoso jiyuu e no yume no tabi
Vamos juntos seguir em frente
わたしといっしょにすすんでゆこうよ
Watashi to issho ni susunde yukou yo
Ontem e amanhã não importam, o dia de hoje
きのうもあしたもかなわないきょうの日を
Kinou mo ashita mo kanawanai kyou no hi wo
Se eu criar, sempre será um DIA FELIZ
つくればいつだって HAPPY DAY'S
Tsukureba itsu datte HAPPY DAY'S

Às vezes eu me distraio, mas não perco o ritmo
ときどきとちるけどおちゃめなムードミーカー
Tokidoki tochiru kedo ochame na muudo meekaa
Esse sorriso é o que eu mais orgulho
このスマイルだけがじまんよ
Kono sumairu dake ga jiman yo
Se eu não for perfeita, vou ficar sem ar, né?
かんぺきなわたしじゃいきがつまっちゃうでしょう
Kanpeki na watashi ja iki ga tsumattchau deshou?
Com bondade e talento, eu quero me divertir
やさしさとさいのうのもちぬしなの
Yasashisa to sainou no mochinushi na no
Juntando forças, quero aproveitar
ちからあわせてたのしくゆきたいね
Chikara awasete tanoshiku yukitai ne
O vasto universo está nos esperando
ひろいうちゅうがみんなをまってる
Hiroi uchuu ga minna wo matte 'ru

**Bem-vindo, bem-vindo, à jornada dos sonhos do futuro
ようこそ ようこそ 未来への夢の旅
Youkoso Youkoso mirai e no yume no tabi
Vamos brilhar junto com a galáxia
ぎんがといっしょにかがやきゆこうよ
Ginga to issho ni kagayaki yukou yo
Todos têm um pendente de esperança
だれもがもってるきぼうのペンダントで
Dare mo ga motte 'ru kibou no pendanto de
Se enfeitar o coração, será um DIA FELIZ
そのむねかざれば HAPPY DAY'S
Sono mune kazareba HAPPY DAY'S

O que faz meu coração acelerar é sempre
わたしのこのむねをときめかせるのはいつも
Watashi no kono mune wo tokimekaseru no wa itsu mo
Um pouquinho do olhar dele
ちょっぴりシャイなかれのひとみ
Choppiri shai na kare no hitomi
Mesmo nos amando, ele não me dá um beijo
あいしあってるのに KISSさえしてはくれない
Aishiatte 'ru no ni KISS sae shite wa kurenai
Esse coração impaciente vai explodir
じれったいこのハートはれつしちゃう
Jirettai kono haato haretsu shichau
Vamos nos apaixonar, porque isso traz felicidade
こいをしましょう しあわせになるから
Koi wo shimashou Shiawase ni naru kara
O vasto universo está esperando sem fim
ひろいうちゅうがはてなくまってる
Hiroi uchuu ga hatenaku matte 'ru

Amanhã também será, com certeza, um DIA FELIZ
あしたもかならず HAPPY DAY'S
Ashita mo kanarazu HAPPY DAY'S