Where is Love Going

Para Onde Está Indo o Amor

Where is Love Going

Faça como quiser
どんなふうにして
Donna fuu ni shite
Os sentimentos se tocam
きもちはふれあうの
Kimochi wa fureau no
A cada beijo que dou
キスをするたびに
Kisu wo suru tabi ni
Um suspiro apressa
ためいきがいそぐ
Tameiki ga isogu

Por que
Why
Why
Brigamos por coisas pequenas
ちいさなけんかして
Chiisa na kenka shite
Você fica em silêncio
だまるあなた
Damaru anata
Fique, meu coração
Stayこころは
Stay Kokoro wa
Não se afaste
とおくしないで
Tooku shinaide

Meu amor, onde está
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
Para você, será que vou?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
Ainda há uma tristeza sutil
まだあわいかなしみが
Mada awai kanashimi ga
Que se infiltra na minha pele
すはだにしみる
Suhada ni shimiru

Faça como quiser
どんなふうにして
Donna fuu ni shite
Nossos corações se abraçam
こころはだきあうの
Kokoro wa dakiau no
Quero chegar logo
からだごとすぐに
Karada koto sugu ni
No seu corpo
たどりつきたいの
Tadoritsukitai no

Por que, em momentos tão dolorosos
Whyせつないできごとに
Why Setsunai dekigoto ni
Mesmo que sejamos testados
ためされても
Tamesarete mo
Fique, nós dois estamos bem
Stayふたりはへいき
Stay Futari wa heiki
Acredite
しんじて
Shinjite

Meu amor, onde está
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
Para você, será que vou?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
Com calor maior que palavras
ことばよりぬくもりで
Kotoba yori nukumori de
Me ensine, por favor
おしえていてね
Oshiete ite ne

Meu amor, onde está
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
Para você, será que vou?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
A ternura se parece
いとしさはさびしさに
Itoshisa wa sabishisa ni
Com a solidão
にているの
Nite iru no

Meu amor, onde está
My Love あいはどこ
My Love Ai wa doko
Para você, será que vou?
For You ゆくのかしら
For You Yuku no kashira
Com calor maior que palavras
ことばよりぬくもりで
Kotoba yori nukumori de
Me ensine, por favor
おしえていてね
Oshiete ite ne