Yes! I Will...

Sim! Eu Vou...

Yes! I Will...

como posso lidar com a frustração dentro de mim?
むねのおくのもどかしさどうすればいいの
mune no oku no modokashisa dou sureba ii no?
meus sonhos distantes não aparecem mais
とおいゆめがみえなくなったよ
tooi yume ga mienaku natta yo
quando olho para o céu e suspiro
つぶやいてそらをみあげたら
tsubuyaite sora wo miagetara

do outro lado da estrela que passa
ながれるほしのむこうがわに
nagareru hoshi no mukou-gawa ni
nossa promessa brilha intensamente
きみとやくそくがまぶしくうつる
kimi to yakusoku ga mabushiku utsuru

Tentar palavras de conforto não chegam ao coração, é como um vento
Tryなぐさめのことばなんてこころにとどかないかぜ
Try nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
mesmo que eu tropece ou me perca, ainda há um amanhã
つまずいてもまよってもあしたがあるから
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara

sempre guardei com carinho aquele crepúsculo
ずっとたいせつにしてたあの日のゆうぐれ
zutto taisetsu ni shite 'ta ano hi no yuugure
uma versão pequena de mim se lançando
かけだしていくちいさなじぶんが
kakedashite 'ku chiisa na jibun ga
sempre balançando na memória
いつまでもきおくでゆれてる
itsu made mo kioku de yurete 'ru

um dia quero transformar isso em lembrança
いつかはおもいでにしたいね
itsu ka wa omoide ni shitai ne
se o momento de andar sozinho chegar
ひとりであるきだすときがきたなら
hitori de aruki-dasu toki ga kita nara

Tentar o que busco no tempo que passa, o que estou procurando?
Tryすぎていくときのなかでなにをもとめていくのか
Try sugite yuku toki no naka de nani wo motomete yuku no ka
eu sei que só consigo ver a mim mesmo
じぶんにしかみえないとわかっているから
jibun ni shika mienai to wakatte iru kara
mesmo que seja um sonho distante e sem fim, com certeza vou agarrar
はてしんくとおいゆめでもきっとつかんでみせるよ
hateshinku tooi yume demo kitto tsukande miseru yo
acreditando em um coração que não se deixa levar
ながされずにまっすぐなこころをしんじて
nagasarezu ni massugu na kokoro wo shinjite

do outro lado da estrela que passa
ながれるほしのむこうがわに
nagareru hoshi no mukou-gawa ni
nossa promessa brilha intensamente
きみとのやくそくがまぶしくうつる
kimi to no yakusoku ga mabushiku utsuru

Tentar palavras de conforto não chegam ao coração, é como um vento
Tryなぐさめのことばなんてこころにとどかないかぜ
Try nagusame no kotoba nante kokoro ni todokanai kaze
só a insegurança que carrego aumenta
かかえこんだふあんだけおおきくなるけど
kakaekonda fuan dake ookiku naru kedo
mas como eu decidi, talvez eu fique bem sozinho
じぶんできめたことだからたぶんひとりでもへいきさ
jibun de kimeta koto da kara tabun hitori demo heiki sa
mesmo que eu tropece ou me perca, ainda há um amanhã
つまずいてもまよってもあしたがあるから
tsumazuite mo mayotte mo ashita ga aru kara

Tentar o que busco no tempo que passa, o que estou procurando?
Tryすぎていくときのなかでなにをもとめていくのか
Try sugite yuku toki no naka de nani wo motomete yuku no ka
eu sei que só consigo ver a mim mesmo
じぶんにしかみえないとわかっているから
jibun ni shika mienai to wakatte iru kara
mesmo que seja um sonho distante e sem fim, com certeza vou agarrar
はてしんくとおいゆめでもきっとつかんでみせるよ
hateshinku tooi yume demo kitto tsukande miseru yo
acreditando em um coração que não se deixa levar
ながされずにまっすぐなこころをしんじて
nagasarezu ni massugu na kokoro wo shinjite