Cien Mil Bendiciones

Cem Mil Bençãos

Cien Mil Bendiciones

Deus te abençoeDios que te bendiga
Vida da minha vidaVida de mi vida
Deus te proteja bem, de todo malDios que te proteja bien, de todo mal
Que teu anjo da guardaQue tu ángel custodio
Te guie no caminhoTe guié tu camino
E que não tenhas tropeçosY no tengas tropiezos
Na tua jornadaEn tu transitar

Que teu sonho seja lindo e tranquiloQue tu sueño sea hermoso y tranquilo
E aonde quer que vásY al lugar que llegues
Leves a tua pazLlenes de tu paz
Onde deixares marcasDonde dejes huella
Florescerão as rosasNacerán las rosas
Como reflexo do teu caminharComo antecedente de tu caminar

A fresca manhãLa fresca mañana
Te banha em orvalhoTe baña en rocío
E o sol generosoY el sol generoso
Te dá luz e calorEn luz y calor
E que a noite te tragaY te de la noche
Uma chuva de estrelasUna lluvia de estrellas
Sobre teu cabelo, o amor não falhouSobre de tu pelo el amor no falló

Que tua descendênciaQue tu descendencia
Igualmente seja abençoadaIgual sea bendita
E como você, na vida tenha o melhorY como tu, en la vida tenga lo mejor
Que se multipliquem, como as estrelasQue se multipliquen, como las estrellas
Brilhando como elas, com grande esplendorBrillando como ellas, con gran esplendor

Que Deus te forneça abrigo, roupa e tetoProvea dios tu techo, tu abrigo y vestido
E que o dinheiro abunde, e abençoe teu larY abunde el dinero, y bendiga tu hogar
E que nunca falte pão na tua mesaY jamás te falte el pan en tu mesa
Água da vida, açúcar e salEl agua de vida, el azúcar y sal

E porque eu te amoY por que te amo
Também te abençooTambién te bendigo
Todo dia do anoCada día el año
E sem data especialY sin fecha especial
Cem mil bençãosCien mil bendiciones
Que se multipliquemQue se multipliquen
Em amor que sempreEn amor que siempre
Vamos te darTe vamos a dar