Dos Salidas De Emergencia

Saídas de Emergência

Dos Salidas De Emergencia

O Comandante e a tripulação desejam um bom voo.El Comandante y la tripulación, les desean un buen vuelo.
O tempo estimado até nosso destino, ¾ de horaEl tiempo estimado a nuestro destino, ¾ de hora
Vamos voar a 10.000 metros de altura e com vento a favorVolaremos a 10.000 metros de altura y con viento en cola
Nos seus assentos vocês vão encontrar um colete salva-vidasEn sus asientos podrán encontrar un chaleco salvavidas
Um cinzeiro que não vale nada, porque aqui não pode fumar!!Un cenicero que no vale pá na, porque aquí no se puede fumar!!
Coloquem seus assentos na posição vertical e a mesa recolhidaPongan sus asientos en posición vertical y su mesa plegá
Apertem os cintos que vamos decolar.Abróchense los cinturones que vamos a despegar.

(Coro:)(Coro:)
Tem 2 saídas de emergência na frenteHay 2 salidas de emergencia delante
2 saídas de emergência atrás2 alidas de emergencia detrás
Luzes refletivas pelo corredorLuces por el pasillo reflectantes
E máscaras para respirarY mascarillas para respirar

Tem 2 saídas de emergência na frenteHay 2 salidas de emergencia delante
2 saídas de emergência atrás2 lidas de emergencia detrás
Prestem atenção que é importantePresten atención que es importante
Não vou repetir maisNo lo voy a repetir más

Pra vocês verem que não somos covardes, Senhores passageirosPara que vean que no somos cobardes, Señores pasajeros
Lamentamos informar novamente, o voo está atrasadoLamentamos de nuevo informarles, se retrasa el vuelo
Delayed, atrasado, demorado, Ai que bonito, que coresDelayed, retrasado, demorado, Ay que bonito vaya colores
Atrasado por causas operativas, Que cara de pau, manda f...!Retrasado por causas operativas, Que morro tenéis manda cojones
Agora vocês poderão curtir um vídeo do ano catapunchinpunAhora podrán disfrutar con un video del año catapunchinpun
Mr. Bean, a câmera escondida, e como fazer um bom gazpacho andaluz,Mr Bean, la cámara oculta, y como hacer un buen gazpacho andaluz,
Podemos oferecer um serviço de bar, refrigerantes, sucos e água sem gásPodemos ofrecerles un servicio de bar, refrescos zumos y agu sin gas
Amêndoas e balas, que vamos aterrissarAlmendras y caramelos, que vamos a aterrizar

(Coro)(Coro)

Senhores passageiros, quem fala é o comandante:Señores pasajeros, les habla el comandante:

Bem-vindos a bordo, Capitão falandoWelcome on board, Captain Speaking
Tempo de voo, 45 min, o tempo está limpoFlight time, 45 min, the weather is clear
Sem nuvens no céuNo clouds in the sky
Vamos voar a 10.000 pés com vento a favorWe´ll flight 10000 feet with a tail wind
900 milhas por hora, airbus que potência900 miles per hour, airbus what a power
Nosso rumo sul, leste, oeste e norteOur rumbo south, east, west and north
Pela sua janela, admirando o mundoBy your window sightseeing over the world
Nossos comissários estão prontos para tornarOur TCP,s are ready to make
Mais agradável, mais legalMore pleasant, more nice
Esperamos vê-los em breve novamente, em nossas companhias aéreasWe hope to see you soon again, in our airlines
Saúde, seu capitãoCheers, your captain