Me Duele Tu Nombre

Me Dói Seu Nome

Me Duele Tu Nombre

¿Pra que esconder que ainda me dói¿Para qué esconder que aun me duele
quando alguém me perguntacuando alguien me pregunta
onde você está?dónde estas?
Seu nome tá em mim, ainda me dói...Tu nombre va en mi, aun me duele...
E as feridas sangramY me sangran las heridas
que sua decisão deixou.que marco tu decisión.

¿Pra que te dar amor¿Para qué darte amor
se você não quer?si no lo quieres?
Você pisa, você esqueceu,Lo pisas, lo olvidaste,
me deixou num canto.me dejaste en un rincón.

Eu queria ter vocêHubiera querido
aqui comigo,tenerte conmigo,
que você fosse meu homem, minha força,que fueras mi hombre, mi fuerza,
meu amante e melhor amigo.mi amante y mejor amigo.

Me dói seu nome,Me duele tu nombre,
se você não tá comigo,si no estas conmigo,
me doem as vontades e os mil motivos,me duelen las ganas y los mil motivos,
aqueles detalhes que tive com você.aquellos detalles que tuve contigo.

Me dói seu nome,Me duele tu nombre,
não ter entendido,no haber entendido,
que você não compartilhasse a boa sorteque no compartieras la buena fortuna
que havia no meu caminho...que habia en mi camino...
Me dói...Me duele...
me dói seu nome,me duele tu nombre,
se você não tá comigo.si no estas conmigo.

¿Pra que te dar amor¿Para que darte amor
se você não quer?si no lo quieres?
Você pisa, você esqueceu,Lo pisas, lo olvidaste,
me deixou num canto.me dejaste en un rincon.

Eu queria ter você aqui comigo,Hubiera querido tenerte conmigo,
que você fosse meu homem, minha força,que fueras mi hombre, mi fuerza,
meu amante, meu melhor amigo!mi amante, ¡Mi mejor amigo!

Me dói seu nome,Me duele tu nombre,
se você não tá comigo,si no estas conmigo,
me doem as vontades e os mil motivos,me duelen las ganas y los mil motivos,
aqueles detalhes que tive com você.aquellos detalles que tuve contigo.

Me dói seu nome,Me duele tu nombre,
não ter entendido,no haber entendido,
que você não compartilhasse a boa sorteque no compartieras la buena fortuna
que havia no meu caminho...que habia en mi camino...
Me dói...Me duele...
me dói seu nome...me duele tu nombre...
Como te dói o meu.Como te duele el mío.

Como te dói o meu!¡Como te duele el mío!

Como dói,Como duele,
sim, dói, se você não tá comigo...sí que duele, si no estas conmigo...