Mi Primera Vez

Minha Primeira Vez

Mi Primera Vez

Minha primeira vezMi primera vez
como uma menina assustada,como niña asustada,
como um anjo a quem cortam as asas...como un angel al que le cortan las alas...
Um rubor na pele.Un rubor de piel.

Minha primeira vez,Mi primera vez,
uma flor despetaladauna flor deshojada
inocência que se transforma em madrugada,inocencia que se vuelve madrugada,
para ser mulher...para ser mujer...

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui eu e o vento brincando com as horas,fue el viento juguetendo con las horas,
minha primeira vez...mi primera vez...

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui eu rompendo com a dúvida,fue romper con la duda,
de me entregar meu corpo e meus desejosde entregarme mi cuerpo y mis deseos
os sonhos e minhas vontades de mulher...los sueños y mis ganas de mujer...

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui como aquele conto de fadas,fue como ese cuento de hadas,
fui uma história erradafue una historia equivocada
por acreditar que alguém me amava...por creer que alguien me amaba...
Como eu o amei.Como yo lo quise a el.

Minha primeira vez,Mi primera vez,
mãos que trememunas manos que tiemblan
que deixaram para sempre a inocência,que han dejado para siempre la inocencia,
suor de mel.sudor de miel.

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui o ar sussurrando entre as folhas,fue el aire murmurando entre las hojas,
desejos de mulher.sueños de mujer.

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui eu rompendo com a dúvidafue romper con la duda
de entregar meu corpo e meus desejosde entregarle mi cuerpo y mis deseos
os sonhos e minhas vontades de mulher.los sueños y mis ganas de mujer.

Minha primeira vez,Mi primera vez,
fui beber de uma vez o céu!¡fue beber de un golpe el cielo!
fui uma história erradafue una historia equivocada
por acreditar que alguém me amava...por creer que alguien me amaba...
como eu o amei...como yo lo quise a el...

Minha primeira vez.Mi primera vez.