De paardenhoeve

A Fazenda dos Cavalos

De paardenhoeve

Há um lugar entre as árvoresEr is een plek tussen de bomen
Lá, um sorriso ainda é um sorrisoDaar is een lach nog steeds een lach
As pessoas são livres para chegarDaar zijn de mensen vrij om te komen
Às vezes a cada hora, às vezes quase dia e noiteSoms elk uur, soms bijna dag en nacht
Entre as macieiras e as vacas nos camposTussen de appelbomen en de koeien in de weiden
Do campo GellicumVan het Gellicumse veld
Lá tem um cantinho para sonharDaar ligt een plekje om van te dromen
Quando as preocupações te atormentamAls je door zorgen wordt gekweld

refrão:refrain:
A Fazenda dos Cavalos, A Fazenda dos CavalosDe Paardenhoeve, De Paardenhoeve
Cabeça erguida, mente vaziaKop omhoog, verstand op nul
E sem frescuraEn geen gezeik
A Fazenda dos Cavalos, a Fazenda dos CavalosDe Paardenhoeve, de Paardenhoeve
Aquele pedaço de sonho, lá embaixo na LingedijkDat stukje droom, daaronder aan de Lingedijk

Às vezes a vida não vai na rédeaSoms loopt het leven niet aan de teugel
Às vezes o passo vira uma corrida forte demaisSoms wordt het stappen een veel te ferme draf
E então tudo sai do controleEn dan loopt alles wel eens danig uit de hoefslag
Dá as rédeas e volta ao começoGeef dan de sporen en rij terug naar af
Porque se você conhece o estalo da chicoteWant als je het klappen van de zweep kent
Quer pularWil je springen
Às vezes alto demais, às vezes longe demaisSoms iets te hoog, soms iets te ver
Às vezes um pouco largoSoms net te wijd
Mas se seu coração está cheio de amorMaar als je hart vol liefde is
Você pode suportar a dorDan kan je het lijden
E na linha de chegada espera uma vida sem arrependimentosEn aan de finish wacht een leven zonder spijt

refrãorefrain