Een geval apart

Um Caso à Parte

Een geval apart

Eu já ouvi isso tantas vezesIk heb het zo vaak moeten horen
Vai passar, vai ficar tudo bemHet gaat wel over, het komt wel goed
Ela agora sempre usa um chapéu diferenteZe draagt nu steeds een ander petje
Mais tarde, vai usar o nosso tambémStrakjes, later draagt ze onze hoed
Eu vi a solidão se aproximarIk heb de eenzaamheid zien komen
Mas mesmo assim, eu sempre fui embora, euMaar toch ben ik steeds weggegaan, ik
Busco a parceira dos meus sonhosZoek het maatje van m'n dromen
Mas sempre acabo não querendo encararMaar steeds wil ik er toch niet aan

Eu quero ouvir com meus próprios ouvidos eIk wil horen met m'n eigen oren en
Eu quero sentir, com meu próprio coração eIk wil voelen, met m'n eigen hart en
Eu quero falar com minhas próprias palavrasIk wil praten met m'n eigen woorden
Mesmo que eu sempre seja, um caso à parteOok al ben ik dan steeds, een geval apart

Eu poderia ter conseguido tudoIk heb van alles kunnen krijgen
Uma vida segura e até um paísEen veilig leven en zelfs een land
Eu poderia ter pertencido a tudoIk had bij alles kunnen horen
Mas sempre acabei encalhado de novoToch ben ik steeds opnieuw gestrand
Eu simplesmente não consigo ver tudo em preto e brancoIk kan gewoon niet zwart en wit
Porque isso pra mim significa cinzaZijn want dat betekent voor mij grijs

Mas eu também não quero ficar sozinho eToch wil ik ook niet graag alleen zijn en
Esse é geralmente o preço se você quer ouvirDat is meestal wel de prijs als je wil horen
Com seus próprios ouvidos e se vocêMet je eigen oren en als je
Quer sentir com seu próprio coração eWilt voelen met je eigen hart en
Se você beija o mundo, com seus próprios lábiosAls je de wereld kust, met je eigen lippen
Então você geralmente continua sendo um caso à parteDan blijf je meestal een geval apart

Eu quero tentar de novoIk wil het steeds opnieuw proberen
Já não pergunto mais o porquêIk vraag allang niet meer waarom
Eu quero forjar o ferro com você, masIk wil het ijzer met je smeden maar
Algo que é reto não precisa ser tortoIets wat recht is hoeft niet krom
Eu quero ver a verdade com meus próprios olhosIk wil de waarheid zien met m'n eigen ogen
Minha própria linha de chegada, e meu próprio começo eMijn eigen finish, en m'n eigen start en
Algo que é reto não precisa ser curvadoIets wat recht is hoeft niet krom gebogen
Porque eu prefiro continuar sendo um caso à parteWant dan blijf ik liever een geval apart

Eu quero ouvir com meus próprios ouvidos eIk wil horen met m'n eigen oren en
Eu quero sentir com meu próprio coraçãoIk wil voelen met m'n eigen hart
Eu quero conversar com você em minhas próprias palavrasIk wil met jou praten in m'n eigen woorden
Mesmo que eu sempre seja seu caso à parteOok al blijf ik dan altijd jouw geval apart