Mijn leugenaar

Meu Mentiroso

Mijn leugenaar

Você me liga e diz como tudo tá bemJe belt me op en zegt hoe goed het gaat
E que tudo tá fluindo de boaEn dat alles weer heel lekker loopt
Sem solidãoGeen last van eenzaamheid
Você se sente realmente livreJe voelt je echt bevrijd
E o carro novo que você compraEn dan de nieuwe auto die je koopt
Você aproveita o dia e tem o ovo de ouroJe plukt de dag en hebt het gouden ei
Já faz tempo que tá na sua prateleiraAl lang weer in je prijzenkast
Você tá com a cabeça no lugar, tudo em ordemJe hebt je hoofd erbij, alles staat op een rij
E o grande sonho foi canceladoEn de grote droom is afgelast
Ei, meu mentirosoHe, mijn leugenaar
Você tá cheio de ódio e amor, se despedaçandoJij barst van haat en liefde uit elkaar
Quando eu dou um passo pra trás, você sempre tá láAls ik terug stap ben jij steeds weer daar
E quando eu me aproximo um pouco maisEn als ik even dichterbij kom
Você simplesmente vai emboraDan vertrek je maar
Rumo ao amanhã e rumo a elaOp weg naar morgen en op weg naar haar
Sua nova vida tá toda prontaJouw nieuwe leven is zo kant en klaar
Mas eu ainda sinto a dúvidaMaar ik proef nog steeds de twijfel
De um mentirosoVan een leugenaar
Fala isso várias vezes e você acaba acreditandoZeg het maar vaak en je gelooft het zelf
Grita isso e vai se tornar verdadeSchreeuw het maar uit en het wordt waar
Que agora você tá feliz, que você se reencontrouDat je nu gelukkig bent, dat je jezelf weer kent
E que a gente não sente mais nada um pelo outroEn dat we niets meer voelen voor elkaar
Ei, meu mentiroso, quando eu olho pra vocêHe, mijn leugenaar, als ik je aankijk
Você se encolheDuik je in mekaar
Quando eu dou um passo pro lado, você aparece de novoAls ik een stap opzij doe, dan kom jij weer daar
Mas se eu me aproximo demaisMaar als ik ietsjes te dichtbij kom
Você vai embora de novoDan vertrek je maar weer
Rumo ao amanhã e rumo a elaOp weg naar morgen en op weg naar haar
Sua nova vida já tá toda prontaJouw nieuwe leven ligt al kant en klaar
Mas eu ainda sinto a dúvidaMaar ik proef nog steeds de twijfel
Você evita o assuntoJe vermijd het onderwerp
E nunca me diz com quemEn je zegt me nooit met wie
Com seu coração todo em alerta, você nada no seu álibiMet je hele hart op scherp, zwem je in je alibi
Meu mentiroso, meu queridoMijn leugenaar, mijn allerliefste
Meu maior mentirosoAller grootste leugenaar
Quando eu te toco, você se encolheAls ik je aanraak krimp je in elkaar
Você se pendura no que achaJe hangt je op aan wat je denkt
Que agora tem com elaDat je nu hebt met haar
Rumo ao amanhã e rumo a láOp weg naar morgen en op weg naar daar
Sua nova vida continua toda prontaJouw nieuwe leven blijft zo kant en klaar
Mas eu ainda sinto a dúvidaMaar ik voel nog steeds de twijfel
Eu ainda sinto a dúvidaIk voel nog steeds de twijfel
E por isso eu ainda choro escondidoEn daarom huil ik nog vaak stiekem
Por causa de um mentirosoOm een leugenaar