Rêves D'enfant

Sonhos de Criança

Rêves D'enfant

Mãe, vou te contar uma poesiaMaman jvais t'raconter une poésie
É hora de dormir, mas não consigo pegar no sonoIl faut aller au lit mais je n'ai pas someil
No escuro eu fico entediado, toda noite é a mesma coisaDans le noir je m'ennui, tous les soirs c'est pareil
Se eu tivesse uma tesoura, pra cortar o céuSi j'avais des sicseaux, pour découper le ciel
Eu pegaria um pedaço, pra fazer uma amarelinhaJ'en prendrai un morceau, pour faire une marelle
Se eu tivesse giz, no escuro do espaçoSi j'avais de la craie, sur le noir de l'espace
Eu desenharia um jogo, com quadrados pra brincarJe me dessinerais, un jeu avec des cases
Eu iria de pé só em um, jogar na grande ursoJ'irais à cloche-pieds, jouer sur la grande ours
E na Via Láctea, me banhar na fonteEt dans la voie lactée, me baigner à la source
Toda noite é a mesma coisa, eu acordo lá foraChaque soir c'est pareil, je me reve dehors
Mas não consigo dormir, mesmo assim acabo pegando no sonoMais je n'ai pas someil, malgré moi je m'endors